Results for train set translation from English to Russian

train
Поезд

train ...
...

the train set off.
Поезд тронулся.

they slammed the door and the train set off.
С шумом закрыли дверь и поезд тронулся.

revision of 69 pieces electricity suburban train set,
- модернизация 69 пригородных электропоездов;

05. train set of suburban (urban) high-speed line
05. Поезд пригородной (городской) высокоскоростной линии

62 new coaches were introduced in train set in kazakhstan this august.
В Казахстане 62 новых пассажирских вагона введено в состав поездов в августе т.г.

trade name or mark of drive train or set of drive trains:.
Фабричная или торговая марка системы тяги или набора систем тяги:

7. drive train or set of drive trains submitted for approval on:
7. Система тяги или набор систем тяги, представленные для официального

the day we chose to escape the train did not set off until the evening.
В тот день, когда мы решили бежать, поезд отходил только вечером.

iom was also assisting colombia to train teachers to set up prevention and protection programmes.
МОМ также оказывает помощь Колумбии в подготовке преподавателей для осуществления программ профилактики и защиты.

i set out early so as to catch the first train
Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд

(ii) fee for attaching/detaching of wagons of the train set at location ...;
ii) плата за прицепку/отцепку вагонов поезда, произведенную в пункте ...;

each set of three train cars will accommodate a total of 55 passengers.
Каждый поезд из трех вагонов рассчитан на 55 пассажирских мест.

however , wise parents set reasonable rules and train their children to abide by them
Но те , кто по - настоящему заботятся о своих детях , не боятся устанавливать в доме разумные правила и учат детей соблюдать их

efforts were set in train, despite serious obstacles, to mobilize international assistance.
Несмотря на серьезные препятствия началось осуществление усилий по мобилизации международной помощи.

set up file information including file and user names, company, plant, area and machine train
Создание информационных файлов с именем файла и пользователя, названием предприятия, установки, участка и машинного агрегата

* on 11 october 2008 a thalys pba set bound for amsterdam collided with a local icm train set at gouda railway station in the netherlands.
11 октября 2008 года в Нидерландахпоезд thalys pba шедший в Амстердам столкнулся с пригородным поездом шедшим на станцию Гауда.

124.76 set up a juvenile justice system and train more judges for juvenile courts (slovenia);
124.76 создать систему отправления правосудия по делам совершеннолетних и обеспечивать подготовку большого числа судей для судов по делам несовершеннолетних (Словения);

in a second phase - by using new train sets- the travel time will be reduced to 4 hours.
На втором этапе после введения в эксплуатацию составов нового типа продолжительность поездки будет сокращена до 4 часов.