Results for train the trainer sessions (4 days) translation from English to Russian

train-the-trainer sessions were carried out.
курса подготовки инструкторов.

train-the-trainer workshops.
:: Практикумы для подготовки инструкторов.

gender train the trainer package
Комплект учебных материалов для подготовки инструкторов по гендерным вопросам

this training comprises train the trainer sessions (ttt) and tabletop exercices (ttex).
Эта подготовка включает циклы по подготовке инструкторов (ПИ) и кабинетные тренировки (КТ).

an accompanying train the trainer manual;
дополнительный справочник по подготовке инструкторов;

train-the-trainers sessions provided:
учебных сессии по подготовке инструкторов:

:: delivers train-the-trainer training.
:: Проводит обучение для инструкторов.

security officer train-the-trainer workshops
Семинары по подготовке инструкторов для сотрудников службы безопасности

train the trainer, bhp manganese, tasmania, australia
Поезд тренер, bhp марганца, Тасмания, Австралия

train the trainers
Подготовка инструкторов

70 fardc officers in train-the-trainer courses (december 2008)
70 офицеров ВСДРК на курсах по подготовке инструкторов (декабрь 2008 года)

trained 60 police trainers in "train the trainer " programmes
Подготовка 60 полицейских инструкторов в рамках программ подготовки инструкторов

further train-the-trainer sessions on preventing bioterrorism and table-top exercises were planned.
Планировалось проведение дополнительных курсов подготовки инструкторов по вопросам предотвращения биотерроризма и практикумов.

:: conduct 16 train-the-trainer sessions on human rights for 300 police and gendarmerie personnel
:: Проведение 16 учебных занятий по подготовке инструкторов по вопросам прав человека для 300 сотрудников полиции и жандармерии

train-the-trainer courses were held in both afghanistan and pakistan.
Курсы по подготовке инструкторов были проведены в Афганистане и Пакистане.

:: basic module on the theme "train the trainer in gender "
* Базовый модуль для подготовки преподавателей и преподавательниц по гендерным вопросам "train the trainer in gender "

analytical methodology train the trainers
с) Методология проведения анализов

conduct 4 train-the-trainer sessions in abidjan and the sectors on the military guidelines to integrate gender mainstreaming
:: Проведение в Абиджане и в секторах 4 инструктивно-методических занятий по вопросу об установках в отношении учета гендерных факторов для военнослужащих

5 train-the-trainer sessions for gender focal points of fardc in kinshasa on gender and security sector reform
Проведение в Киншасе 5 инструктивно-методических занятий по гендерным аспектам реформы сектора безопасности с координаторами по гендерным вопросам ВСДРК

training program for quality inspectors (train the trainers)
Программа подготовки инспекторов по качеству (подготовка преподавателей).