Results for traineeships translation from English to Russian

- collective traineeships;
- коллективная программа стажировки;

apprenticeships and traineeships 58
Стажировка и производственная практика 73

professional activities and traineeships
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СТАЖИРОВКИ

making access to traineeships fairer
Обеспечение большего равенства при получении доступа к стажировкам

scientific exchanges and traineeships for specialists
научный обмен и стажировки специалистов;

c) granting traineeships and diploma dissertations
с) Предоставление стипендий и заказ дипломных работ

traineeships are open to both employed and unemployed individuals.
Эти учреждения по проведению стажировки открыты как для работающих, так и для безработных лиц.

reimbursement of transport and food costs during voluntary traineeships;
возмещение расходов на проезд и питание в случае добровольной производственной практики;

apprenticeships/traineeships implementation of training packages registration course accreditation
^ Конкурс молодых ученых на соискание премий Европейской академии 2012 года

as a rule, traineeships are arranged through the trainee programmes of universities.
Стажировки, как правило, организуются в рамках соответствующих программ университетов.

those posts are to be used by their sponsors as mid-career traineeships.
Эти должности должны использоваться финансирующими их учреждениями для стажировки их сотрудников в середине карьеры.

6.24 the two main work based training programmes are modern apprenticeships and national traineeships.
6.24 Двумя основными программами профессиональной подготовки на производстве являются современное ученичество и национальные производственные стажировки.

one exception is the case of fellowship holders, who undertaken traineeships or degree studies abroad.
Единственное исключение предусмотрено для стипендиатов, проходящих стажировку или обучение для получения диплома за рубежом.

it is intended to grant traineeships and diploma dissertation themes to students of institutions of higher education.
Планируется выделять студентам высших учебных заведений стипендии и предлагать им темы дипломных работ.

207. within this framework, it is worth-mentioning the following projects and traineeships:
207. В этом контексте следует отметить следующие проекты и программы стажировки:

continually deepens her knowledge at various traineeships, courses, conferences in both lithuania and european countries.
Постоянно поднимает свою квалификацию на различных курсах и конференциях, как в Литве, так и за границей.

other measures include expanding the number of places for apprenticeships and traineeships in new technology, information and service industries.
Другие меры включают увеличение числа мест для учеников и стажеров по новым технологиям, информации и сфере обслуживания.

this funding has included wage subsidies for traineeships and apprenticeships, assistance for career development and the provision of cultural awareness training.
Эти средства идут на выплату специальных пособий стажерам и ученикам, на оказание помощи в продвижении по службе и на подготовку в целях повышения культурного уровня.

the school promotes statistical literacy and offers training programs on advanced survey techniques and statistical methodologies, tailored training, traineeships.
Данная школа содействует распространению статистической грамотности и предлагает учебные программы по современным методам наблюдения, статистическим методологиям, специализированную профессиональную подготовку и стажировки.

owing to the organization's special focus on health law, who offered traineeships to the organization's members in 2010.
Благодаря тому, что организация уделяет особое внимание законодательству по вопросам охраны здоровья, в 2010 году ВОЗ предложила организовать у себя стажировку членов Ассоциации.