Results for trajan translation from English to Russian

trajan
Траян

trajan's market
trajan's market

3. trajan (98-117)
2. Домитиан (89 – 96 гг.)

he served trajan as tribune in 105.
В 105 году Нигрин был народным трибуном.

let's go take a look at the column of trajan
Давайте взглянем на Колонну Траяна

we're looking out at a part of the forum of trajan
Мы смотрим на часть Форума Траяна

3: 12, 14, 16, 20 (trajan, emperor of rome).
3: 12, 14, 16, 20 (trajan, emperor of rome).

at the time of trajan, it was a flourishing city with c. 30,000 inhabitants.
При римлянах город развивался; к концу правления императора Траяна население Тевесте составляло около 30 000 чел.

* "the trajan capitals," oxford university press, new york, 1936.
* "the trajan capitals," oxford university press, new york, 1936.

marciana died between 112 and 114 and was deified by the senate at trajan's behest.
Марциана скончалась между 112 и 114 годом и была обожествлена сенатом по распоряжению Траяна.

liu: italy - rome - trajan's forum (photos n° 5217)
liu: Италия - Рим - trajan's forum (Фотографии n° 5217)

*lino rossi, a synoptic outlook of adamklissi metopes and trajan’s column frieze.
* lino rossi, "a synoptic outlook of adamklissi metopes and trajan’s column frieze.

music playing) the column of trajan is part of the forum of trajan, which is one of the imperial fora
Колонна Траяна - это часть Форума Траяна, который является одним из императорских форумов

further , at the beginning of the second century , pliny the younger wrote to roman emperor trajan from bithynia concerning christianity
А вот что в начале ii века Плиний Младший , находясь в Вифинии , писал о христианстве римскому императору Траяну

4. in 106 ad, after the second dacian war, the emperor trajan succeeded in conquering dacia which he organized as the province of dacia.
4. В 106 году н.э. в результате второй дакийской войны императору Траяну удалось захватить Дакию, которую он превратил в провинцию Дакия.

one exceptional show that trajan offered to celebrate a military victory fielded @num@ gladiators and @num@ animal
На особом турнире , устроенном Траяном в честь одной военной победы , выступали @num@ гладиаторов и @num@ зверей

according to armenian media, the statement came from the chief of the eu delegation in armenia trajan christea, delivering a lecture before the graduates of the young school leaders in yerevan.
Как передает 1news.az, со ссылкой на армянские СМИ, об этом сказал в четверг глава делегации ЕС в Армении Трайан Христеа, выступая с лекцией перед выпускниками Школы молодых лидеров в Ереване.

==history==this forum was built on the order of the emperor trajan with the spoils of war from the conquest of dacia, which ended in 106.
Форум был построен по приказу императора Траяна и был украшен трофеями, привезёнными после завоевания Дакии в 106 году.

in a letter to the roman emperor trajan , pliny the younger , the governor of bithynia , stated : “ this is the course i have taken with those who were accused before me as christian
В ПИСЬМЕ римскому императору Траяну правитель Вифинии Плиний Младший написал : « С теми , на кого донесли как на христиан , я действовал так

hardy wrote : “ it appears conclusively , both from the letter of pliny and the rescript of trajan , that the christians could be punished for the nomen name alone , or the mere profession of christianity , apart from the specification or proof of definite crime
Харди писал в своей книге christianity and the roman government ( Христианство и Римское правительство ) : « Из писем Плиния и из указа Траяна ясно видно , что христиане уже только из - за имени или христианского вероисповедания могли наказываться без предъявления точных показаний или доказательств определенного преступления