Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of date
Устарел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be out of memory.
you may be out of memory.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom may be out
Том, наверное, вышел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will god soon be "out of date"?
Будет ли Бог «исключён из данных»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be out of business
be out of business
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
out of date with… (be ~)
давно не иметь сведений о …
Last Update: 2016-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gas cylinder out of date
Истек срок годности газоваго баллона
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 6
Quality:
5. itdb data may be incorrect and/or out-of-date.
5. Данные МБД МДП могут быть неточными и/или устаревшими.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be out of town
Меня не будет в городе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your browser is out of date
Ваш браузер устарел
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
is honesty out - of - date
Вышла ли честность из моды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mexico considers such privileges to be out of date.
Мексика считает такие привилегии устаревшими.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this machine is now out of date
Эта машина уже устарела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is it perhaps out - of - date
Или , может быть , оно устарело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how could that ever be out - of - date or impractical
Как могло бы это когда - нибудь выйти из моды или быть непрактичным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contributions: contributions may be out of state and society.
Гранты: Гранты могут быть вне государства и общества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is the old testament out - of - date
Является ли Ветхий завет устарелым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus , what is popular today may be out of style tomorrow
То , что популярно сегодня , завтра , возможно , устареет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
voice over ip is out-of-date!
voice over ip это прошлый век!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
curricula which are completely out of date;
- полностью устаревшие учебные планы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality: