Results for transcendence translation from English to Russian

transcendence
Трансценденция

86. transcendence
86. НА ПРОСВЕТ

only constant self-transcendence .
Только постоянное самопревосхождения.

my talk today is about self-transcendence
Моё выступление об эго-транцендентности

lots of people find self-transcendence in nature
Многие выходят за пределы себя, созерцая природу

is it a place for transcendence and spiritual union
Будет ли это местом трансцендентного и духовного единения

purpose and objectives: faith, transcendence and development.
Задача и цели: Вера, трансцендентальность и развитие.

you should thank this me who has a transcendence wide heart
Вам надо благодарить меня от всего сердце за это

others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence
Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния

transcendence of duality is understood as the ultimate goal of the 21st century alchemist
Трансценденция дуальности подразумевается как конечная цель алхимии 21-ого века

finally we reach the point of transcendence of all contradictions: our speakers.
В конечном итоге мы достигли точки преодоления всех противоречий – это наши акустические системы.

how do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world
А как иначе создать чувство превосходства, чувство пробуждения идеального мира

all transcendence bases have the same cardinality, equal to the transcendence degree of the extension.
Все базисы трансцендентности имеют одинаковую мощность, равную степени транцендентности расширения.

but he also forgot he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence.
Однако он забыл, мы бы не нашли путь к истинному счастью и потеряли бы возможность хотя бы приблизиться к нему.

accept both, and through the acceptance of both, a transcendence happens, not victory but transcendence.
Она не до секса, но после него.

this twofold character, the simultaneous recognition and transcendence of immediate appearances is precisely the dialectical nexus.
Это двоякое определение, это одновременное признание и снятие непосредственного бытия - это как раз и есть диалектическое отношение.

i don't think that joy-type transcendence heinous evil god will let go the prey that she marked once
И я не думаю, что эта, разрушающая любое хорошее начинание Бог зла, позволит мне спокойно уйти из под её надзора

god the ultimate exists in transcendence of time and space but is nonetheless subabsolute notwithstanding inherent capacity for functional association with absolutes.
Бог-Предельный существует за пределами времени и пространства, но является, тем не менее, субабсолютным, несмотря на присущую ему способность к функциональному объединению с абсолютами.

the inherent and equal dignity, individuality and transcendence of each human being must be the foundation of each and every policy on development.
Основой любой политики в области развития должны быть присущее каждому человеку и равное достоинство, его индивидуальность и причастность к Богу.

and also triumph, this sense of transcendence, this "i never knew that. ah, this is something new."
А также из-за триумфа, некого чувства преодоления повседневности, «Я никогда об этом раньше не знал. Это что-то новое».