Results for transcode translation from English to Russian

transcode
перекодировать

add to transcode(beta)
Добавить в альбом

transcode video dvd titles
Кодировать разделы video dvd

& transcode before transferring to device
& Перекодировать перед отправкой на устройство

only administrators are allowed to transcode a video.
Только администратор имеет право для перекодирования видео файлов.

transcode to preferred format (%1) for device
Перекодировать в предпочитаемый устройством формат (% 1)

transcode: avi, mp4, m4v, mpg, mpeg, rm, rmvb, wmv
Кодировка: avi, mp4, m4v, mpg, mpeg, rm, rmvb, wmv

the nas will try to transcode to a suitable format for your device.
nas попытается выполнить перекодирование в формат, подходящий для вашего устройства.

k3b uses transcode to rip video dvds. please make sure it is installed.
k3b использует transcode для считывания video dvd. Убедитесь, что он установлен.

for details on transcoding, please refer to the transcode management chapter.
Дополнительные сведения о перекодировании см. в разделе Настройки перекодирования.

for this feature, a script of type "transcode" has to be running
Для использования данной возможности необходим запущенный сценарий « Перекодировщик( transcode) »

in most cases, android devices will accept your existing video content without the need to transcode it for new devices.
В большинстве случаев android девайс справится с вашим существующим видео контентом и его не потребуется перекодировать для новых девайсов.

in fact, the reason you want to transcode a dvd into mpeg-4 is specifically because you do care about file size.
В действительности, причиной, по которой Вы хотите перекодировать dvd в mpeg-4, является именно Ваше беспокойство о размере файла.

mod was zbugowny and ceased work on it for a few days. tudzień ago bored i decided to transcode a package manager transfers and connections.
Мод был zbugowny и перестал работать на нем в течение нескольких дней. tudzień назад скучно, я решил перекодировать менеджер пакетов переводы и соединений.

following our latest review of the features of wowza media server, let’s now look at how to transcode video streams using this plugin.
В продолжение обзора возможностей медиа сервера wowza мы рассмотрим функции транскодирования видео потоков при помощи плагина.

furthermore, the tools for manipulating the streams within the file are established to transcode your video to a less-supported format for a specific player.
Кроме того, инструменты для работы с потоками в файле создаются для перекодирования видео в меньшей поддерживаемых формата для конкретного игрока.

chances are you will not even need to transcode the content to new formats. still it’s important not to forget to adapt the controls to the device features, as the users of smartphones and tablets control the devices with their fingers rather than the mouse.
Хотя конечно очень важно не забыть про адаптацию инструментов управления под возможности устройств — пользователи смартфонов и планшетников используют пальцы для управления, а не мышки.

we send them out to go film a workshop, or a march or a protest, whatever, and then they come back and we have an ingest department, where they ingest the footage, transcode it, whatever needs to be done, and then give it to an editor, who either edits here, or in an off-campus location to bring it back to upload
Мы отправляем их снимать семинар, протест или шествие, разное, они возвращаются назад и у нас есть " ingest department" , где они переписывают отснятый материал, перекодируют его, делают все что нужно, потом отдают его редактору, который монтирует здесь или за пределами городка чтобы вернуться потом назад и загрузить его в сеть