Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transferred from
Переведено из
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from:
Должности, переведенные из следующих миссий:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• image from the camera;
• полученного изображения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from the previous year
с предыдущего года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. from the camera specification.
1 . Из спецификации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from the former yugoslavia
Передано из бывшей Югославии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) transferred from
a) Переведено из
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from georgia
Передано из Грузии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from stock.
За счет имеющихся запасов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(154 remaining) transferred from the usa
(154 остающихся) переданы из США
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from the monusco finance section
Перевод из Финансовой секции МООНСДРК
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she transferred from the bus to the subway.
Она пересела с автобуса на метро.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cases transferred from the previous ombudsmen*
Дела, перешедшие от прежних омбудсменов*
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a/ transferred from untac.
а/ Переведены из ЮНТАК.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
assets transferred from unmis
Активы, переданные из МООНВС
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
persons transferred from the army to the reserve;
уволенных в запас из армии,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from completed missions:
Передано из завершенных миссий:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
method three. image captured from the camera
Способ третий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b to be transferred from unprofor.
b Будут переданы из бывших СООНО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b the amount was transferred from the supplementary budget.
b Сумма, переведенная из дополнительного бюджета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: