Results for transgressed translation from English to Russian

transgressed shoreface
Трансгрессивная предфронтальная зона пляжа

then he who transgressed
А преступившему дозволенное

you want to be transgressed
Вы хотите выйти за рамки

we had indeed transgressed.
Воистину, мы ослушались [Аллаха].

indeed, he has transgressed.
[[Он преступил границы дозволенного, исповедуя неверие, совершая беззаконие и причиняя людям страдания.]]

# i have not transgressed law.
* Я не преступил [Закон].

indeed, he has transgressed."
Ведь Фараон преступил все пределы в своём неверии, беззаконии и несправедливости".

so as for he who transgressed
А преступившему дозволенное

for that they repeatedly transgressed.
И низвели Мы на них наказание с неба за их нечестивость, несправедливость и нарушение границ, дозволенных Аллахом.

and saul said, you have transgressed;
И сказал Саул: вы согрешили;

and one who transgressed all bounds.
Воистину, он был одним из тех, кто излишествует.

we have transgressed and have rebelled;
Мы грешили и упорствовали,

go to pharaoh; he has transgressed.”
(Теперь же) следуй к Фараону, - Ведь преступил он все пределы".

and the shepherds transgressed against me;
и пастыри отпали от Меня,

lo! he hath transgressed (the bounds).
[[Он преступил границы дозволенного, исповедуя неверие, совершая беззаконие и причиняя людям страдания.]]

in fact, you have transgressed the limits.”
В этом вы преступили всякие пределы, выйдя за рамки человеческой природы, совершая то, что не делают даже животные".

then we took vengeance upon those who transgressed.
Но народы опровергали призывы Наших посланников и считали их лжецами. Мы погубили тех, кто грешил и не поклонялся Нам.

"go to pharaoh. indeed, he has transgressed.
«Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного,

ye all have transgressed against me, saith jehovah.
все вы отпали от Меня, говорит Иегова.

go to pharaoh; he has transgressed all bounds."
(Теперь же) следуй к Фараону, - Ведь преступил он все пределы".