Results for transition line translation from English to Russian

transition
Переходный процесс

transition,
Переход, по

5b transition
5b Переходный

d. transition
d. Переходный процесс

50. transition.
50. Переходный период.

transition economies
Страны с переходной экономикой

company, transition
Компания, переход

quick transition:
Быстро перейти:

this line parallels a transition
Профиль проходит параллельно переходной зоне

the transition will cost in line with other small airplanes.
transition будет стоить, примерно как другие небольшие самолеты.

service line: special initiatives for countries in transition
Направление работы: специальные инициативы в интересах стран с переходной экономикой

key decisions on the transition to new structures (expert / line section) implemented.
Ключевые решения по переходу в новые структуры (экспертный/линейный блок) реализованы.

in several countries in transition more than half the population lives below the national poverty line.
В странах с переходной экономикой более половины населения проживают за чертой бедности.

however, many facilities will be vacated in line with the transition to bnub.
Вместе с тем ожидается, что с переходом к ОООНБ многие помещения будут освобождены.

46 min., 1 transfer: from paveletskaya to the theatralnaya, the transition to arbatsko-pokrovskaya line to myakinino.
46 мин., 1 пересадка: от Павелецкой до Театральной, переход на Арбатско-Покровскую линию, до Мякинино.

this recommendation is in line with the mission's discussions with the government on transition.
Эта рекомендация соответствует обсуждениям, проведенным миссией с правительством по вопросу о переходном периоде.

42 min., 1 transfer: from belaruskaya to kievskaya, the transition to arbatsko-pokrovskaya line to myakinino metro station.
42 мин., 1 пересадка: от Белорусской до Киевской, переход на Арбатско-Покровскую линию, до Мякинино.

in the transition environment, violations of human rights may become a source of fault lines in society.
На переходном этапе нарушения прав человека могут спровоцировать раскол в обществе.

6. action group members agreed on the following ‘principles and guide-lines on a syrian-led transition’:
6. Члены Группы действий согласовали следующие "Принципы и руководящие положения, касающиеся обеспечения перехода под руководством сирийцев":

transitions
Переходы