Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove the bandage.
Снимите повязку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom carefully removed the bandage
Том аккуратно снял повязку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to change the bandage.
Я пришла сменить повязку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where'd you get the bandage
Где ты нашла повязку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'then let me change the bandage.'
-- Так дай я перевяжу тебе.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
committee treated the question very carefully.
Очень взвешенно комиссия подходила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. to impose the bandage of hippocrates.
– 2010. – № 10. – Ч. 2. – С. 12 – 17.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a brother is treated the same as a son.
На братьев распространяются такие же условия, как на сыновей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we changed the environment, not just treated the eye
Мы изменили окружающую среду, а не просто вылечили глаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"it disrespectfully treated the gift and the opponent.
«Он неуважительно отнесся к своему дару и оппоненту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all states parties should be treated the same way.
Ко всем государствам-участникам должно быть одинаковое отношение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, kirie treated the rejection as a personal lo
Скорее, Кирие воспринимал отказ как личную потерю
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
teachers treated the current situation with understanding, supported.
Преподаватели отнеслись к сложившейся ситуации с пониманием, поддержали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
history confirms that the early christians treated the matter seriously
История подтверждает , что ранние христиане относились к этому серьезно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kemp made no answer for a space, simply stared at the bandage
Кемп не ответил на места, просто смотрел на повязку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how should all overseers imitate jesus in the way he treated the sheep
Как все надзиратели должны стремиться подражать Иисусу в обхождении с овцами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- how treated the changes connected with the olympic weight categories?
- Как отнеслись к изменениям, связанным с олимпийскими весовыми категориями?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how should all overseers endeavor to imitate jesus in the way he treated the sheep
Как все надзиратели должны стремиться подражать Иисусу в обхождении с овцами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the search, the police treated the members of the family very brutally.
В ходе обыска полиция обращалась с членами семьи очень грубо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the working group treated the two questions raised in the dutch document in sequence:
27. Рабочая группа последовательно рассмотрела два вопроса, затронутые в документе Нидерландов:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: