Results for treatment record translation from English to Russian

record
Рекорд

, record
День, запись

#( record
#( record

heat treatment records.
- документацией по термической обработке.

(g) the heat treatment records; and
g) документацию по термической обработке; и

health units equipped to provide supervised treatment have a better record of new cases cured and fewer dropout cases.
Медицинские учреждения, оснащенные для контролируемого лечения, показывают хорошие результаты лечения новых случаев заболевания и имеют меньше случаев преждевременного прекращения лечения.

record numbers of people on treatment – lives saved
Рекордное число людей, получающих лечение, позволяет спасать жизни

cuba has a record of successful national efforts on hiv prevention, treatment and care.
Успехи, достигнутые на Кубе

police records confirm that the author received prompt medical treatment while in custody.
Полицейские протоколы подтверждают, что автор, находясь под стражей, быстро получила медицинскую помощь.

seventeen patients are undergoing treatment, while no records are available for the other 49.
Постоянно получают терапию 17 пациентов, что дает нам цифру в 49 человек, не находящихся под наблюдением.

(d) accounting treatment, transparency in and access to books and records;
d) порядок учета, прозрачность бухгалтерских книг и записей и обеспечение доступа к ним;

the eight medical records from zamalka hospital were reviewed for demographics, clinical presentation, and treatment.
Были изучены восемь медицинских карт пострадавших, поступивших в больницу в Замальке, с целью провести обзор демографических данных, клинических проявлений и назначенного лечения.

many patients might fear that adverse consequences could result from disclosure of medical records and so might avoid seeking treatment.
Многие пациенты, судя по-всему, боятся пострадать после предания огласке медицинских заключений и избегают лечения.

however, in the present case police records confirm that the author received appropriate and timely medical treatment while in custody.
Однако в данном случае полицейские протоколы подтверждают, что автор в период ее содержания под стражей своевременно получала надлежащую медицинскую помощь.

(g) in households whose members have a criminal record as perpetrators of abuse or ill-treatment.
g) в семьях, члены которых были уличены в насилии или плохом обращении с детьми.

according to the records, all patients received atropine, hi-6, oxygen therapy and fluids treatment, although dosages were not consistently recorded.
Согласно документации всем пациентам вводились атропин и препарат hi-6 и делались вливания и кислородные ингаляции, хотя прописываемые дозы регистрировались нерегулярно.

training in the custody record (criminal justice act 1984 (treatment of persons in custody in garda síochána stations) regulations 1987)
подготовка по вопросам веления реестра задержанных лиц (Правила 1987 года о применении Закона 1984 года об уголовном правосудии (обращение с задержанными, содержащимися в отделениях Национальной полиции))

concerned. however, the prosecutor's office had initiated another investigaton to find out the responsible officers by taking into account incigül başel's medical treatment records.
В то же время прокуратура, учитывая записи в медицинской карточке Инджигюля Башеля, начала расследование для выявления причастных к инциденту сотрудников полиции.

the prosecution of a juvenile offender as an adult depended on factors that were decided by the court, including age, background, alleged offence, role in committing the offence, prior record or past treatment records.
Преследование несовершеннолетних правонарушителей в судебном порядке в качестве взрослых зависит от факторов, решение по которым принимается судом, в том числе с учетом возраста, биографических данных, предполагаемого правонарушения, роли в совершении этого правонарушения, предыдущей судимости или исправительного досье.

records
Отчеты