Results for trifle translation from English to Russian

trifle
Трайфл

and no trifle.
[[Священный Коран - это слово правдивое, истинное, ясное и серьезное, а не забава и развлечение. Он вносит ясность между людьми и их воззрениями и разрешает любые споры.]]

that's a trifle.
Это сущий пустяк.

but it is a trifle.
Но это мелочь.

do not trifle with taxes
Не шути с налогами

he appeared a trifle agitated
Он появился мелочь взволнован

but all this is a "trifle."
Но все это – “мелочи”.

this box is a trifle too heavy
Эта коробка немного тяжеловата

we tried to consider each trifle.
Мы попытались учесть каждую мелочь.

her parents argued violently over trifle
Ее родители ожесточенно ссорились из - за пустяков

how could you overlook this "trifle"?
Как Вы могли проглядеть эту “мелочь”?

just a trifle more, i fancy, watson
Просто несколько более, мне кажется, Уотсон

it's just a day-to-day trifle
Ну, знаешь, если обычные повседневные мелочи

- no. i did not ask him for any trifle.
- Нет. Я не обращаюсь к нему по любому пустяку.

all this, he said, was a mere trifle to him.
Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су.

i know better than to quarrel with her about trifle
Я не такой дурак, чтобы ссориться с ней по пустякам

the movement is everything—consciousness is a mere trifle.
Движение – все, а сознание – мелочь.

how can one forget this "trifle," comrade critic?
Как можно забывать об этой “мелочи”, т. критик?

for instance , some tend to get annoyed by every trifle in life
Например , некоторые раздражаются по пустякам

my brother-in-law is ready to lose his temper at trifle
Мой шурин может сорваться из-за любой мелочи