Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truck
Грузовой автомобиль
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 25
Quality:
"truck"
«Грузовики»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truck, utility/cargo (jeep type)
Грузовой автомобиль повышенной проходимости (до 1,5 тонны)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
truck, launched bridge (scissor type)
Автомобильный мостоукладчик для наведения моста типа >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truck service of all truck types
Ремонт грузовых автомобилей всех марок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2. requirements and test procedures for car and truck type tyres
и 5.2 Соединенного Королевства, сорок вторая сессия grrf - Тема: требования в отношении сцепления шин с влажной поверхностью дороги и процедур испытания шин, предназначенных для легковых и грузовых автомобилей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
truck, utility/cargo (jeep type) (under 1.5 ton)
Грузовик общего назначения (типа "джип ")
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. what power type should i use for my forklift truck?
12. Какой тип двигателя мне следует использовать для моего погрузчика?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
truck, utility/cargo (jeep type) (under 1.5 ton) (note 11)
Грузовик общего назначения (типа >) (грузоподъемностью до 1,5 тонны) (примечание 11)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etrto light truck tyres (c tyre types and lt tyre types) roadmap for harmonization
"Дорожная карта " для согласования требований к шинам для легких грузовых автомобилей (шины типа КА и шины типа ЛГА)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers.
Существуют три основных типа контейнеров: контейнеры, смонтированные на грузовиках, контейнеры, установленные на прицепах, и морские контейнеры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
there are three basic types: truck mounted; trailer mounted; and sea containers.
Существуют три основных вида: смонтированные на грузовиках, на прицепах и морские контейнеры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that means trucks burn less fuel moving them than any other type of panel.
Это означает, что при перевозке таких панелей грузовикам необходимо расходовать меньше топлива.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicle type (e.g. m3, n3 and application e.g. rigid or articulated truck, city bus)
Тип транспортного средства (например, m3, n3 и применение, например жесткий или сочлененный грузовик, городской автобус)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
all variants can be placed onto any truck type (standard, mega or jumbo) regardless of the number of axles and weight. we will be glad to provide you information on the countless number of options.
Все варианты совместимы с любыми грузовыми автомобилями в стандартном исполнении, исполнении mega или jumbo, независимо от количества осей и массы. Мы с радостью проконсультируем вас относительно имеющихся многочисленных возможностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
> type of traffic: passenger cars, trucks (up to 8 tons)
> Вид движения: пассажирское, грузовое (с нагрузкой на ось до 8 т)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maximize utilization of mobile lifting and transportation equipment (wheel type equipment, truck mounted lifting cranes, forklifts, etc.).
максимальное применение передвижных подъемно-транспортных средств (пневмоколесных и автомобильных кранов, автопогрузчиков и др.);
Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
13. what are the varying types of forklift truck mast available? (simplex/duplex/triplex/quad)?
13. Какие из различных типов мачт погрузчиков имеются в наличии? (односекционные/двухсекционные/трехсекционные/четырехсекционные)?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trucks
Грузовые автомобили
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality: