From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trunk lid " is a movable body panel that provides access from outside the vehicle to a space wholly partitioned from the occupant compartment by a permanently attached partition or fixed or fold-down seat back.
3.24 "Крышка багажника " - это подвижная панель кузова, которая обеспечивает доступ извне транспортного средства в отделение, полностью изолированное от пассажирского салона постоянной перегородкой либо стационарной или складной спинкой сиденья.
1. the rear trunk lid that is commonly used for four-wheeled vehicles may be adopted for future scooter type motorcycles to secure the storage space for helmet, etc. and improve the appearance and marketability.
1. Крышка багажного отделения, которая широко используется на четырехколесных транспортных средствах, может быть в будущем использована на мотороллерах для хранения шлема и т.п., а также для повышения привлекательности и улучшения товарного вида транспортного средства.
rear doors do not include trunk lids, or any door or window that is composed entirely of glazing material and whose latches and/or hinge systems are attached directly to the glazing material.
К задним дверям не относятся крышки багажника или дверь либо окно, которые полностью состоят из стеклового материала и у которых системы защелок и/или петель прикреплены непосредственно к стекловому материалу.
"trunk lid " is a movable body panel that provides access from outside the vehicle to a space wholly partitioned from the passenger compartment by a permanently attached partition or fixed or fold-down seat back (in the position of occupant use).
3.11 "Крышка багажника " − это подвижная панель кузова, которая обеспечивает доступ извне транспортного средства в отделение, полностью изолированное от пассажирского салона постоянной перегородкой либо стационарной или складной спинкой сиденья (в положении использования водителем или пассажиром).
