Results for trust building “connectivity” translation from English to Russian

(iii) trust-building;
iii) укрепление доверия;

27th floor, montreal trust building
27th floor, montreal trust building

3. trust-building through communication
3. Укрепление доверия через общение

- promotion of transparency and trust-building:
- содействие транспарентности и укреплению доверия:

(a) trust-building measures, e.g.:
а) меры укрепления доверия, например:

mainstreaming conflict resolution skills and trust-building
Развитие навыков по разрешению конфликтов и налаживание отношений доверия

trust-building through improved public accountability mechanisms
Укрепление доверия на основе повышения гласности

bosnia and herzegovina: advancing reconciliation and trust-building
Босния и Герцеговина: содействие примирению и укреплению доверия

reconciliation projects, public dialogues, trust-building activities.
проекты по примирению, инициированию диалогов, поиску доверия;

[1] http://www.iofc.org/peace-trust-building
[1] http://www.iofc.org/peace-trust-building

the latter would involve trust-building as an essential element.
Последнее должно предусматривать в качестве важного показателя умение налаживать отношения доверия.

second: requirements for a conducive environment and trust-building measures
Второе: требования в отношении создания благоприятной обстановки и мер укрепления доверия

(d) trust-building through improved public accountability mechanisms;
d) обеспечение доверия на основе совершенствования механизмов подотчетности государственных органов;

draft resolution on building connectivity through the trans-eurasian information superhighway
Проект резолюции о расширении доступа к Интернету благодаря трансевразийской высокоскоростной информационной магистрали

draft resolution on building connectivity through the trans-eurasian information super highway
Проект резолюции о расширении доступа к Интернету благодаря трансъевразийской высокоскоростной информационной магистрали

they have also undermined trust-building among the communities and compromised the reconciliation process.
Они также подрывают усилия по укреплению доверия между общинами и ставят под угрозу срыва процесс примирения.

(d) report on trust-building through improved public accountability mechanisms;
d) доклад об обеспечении доверия на основе совершенствования механизмов подотчетности государственных органов;

the government of montenegro is aware of the importance of reporting and verification mechanisms in trust building.
Правительство Черногории осознает важность механизмов отчетности и контроля в деле укрепления доверия.

trust-building. you're not going to have trust unless you have a direct dialogue.
- Мы не продвинулись ни на йоту".

today, peace and development advisers assisted with development dialogues and trust-building in many countries.
Сегодня во многих странах работают советники по вопросам мира и развития, которые помогают вести диалог по вопросам развития и способствуют укреплению доверия.