Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general terms
Общие условия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
general terms :
Связаться:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
»general terms.
» Условия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. general terms
1. Общие термины
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
general terms(pdf)
agbs(pdf)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
general terms & conditions
Общие правила и условия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general terms & conditions:
Общие положения и условия :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you try searching?
did you try searching?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try searching your pocket
Ха-ха-ха! А у меня и карманов-то нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for more general irc information, read the irc faq.
Более общую информацию об irc см. в ЧаВО по irc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
32. some business respondents commented on expectations in more general terms.
32. Некоторые респонденты из деловых кругов остановились на вопросе ожиданий в более широком смысле этого слова.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in more general terms, the opening to international markets requires adaptation.
В более общем плане открытие для международных рынков требует адаптации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
23. in more general terms, refugee spending doubled between 1990 and 1992.
23. В более общем плане расходы на беженцев возросли вдвое в период с 1990 по 1992 год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for more general information about debian, see the debian faq.
Для более общей информации о debian, смотрите debian faq.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was thus preferable to formulate the power of the appointing authority in more general terms.
Таким образом, было высказано предпочтение более общей формулировке полномочий компетентного органа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in more general terms, a mobile phone is made up of the following basic components:
Как правило, в состав мобильного телефона входят следующие основные компоненты:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in more general terms a shift away from capital goods towards consumer goods could be observed.
В целом можно отметить, что произошли сдвиги в структуре продукции от изготовления товаров производственного назначения в сторону производства потребительских товаров.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to try searching other related term
Рекомендуется попробовать поиск по другим связанным запросам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matters of consultation and notification were better dealt with, in more general terms, in the subsequent articles.
Вопросы консультаций и уведомления более эффективно рассматриваются в общем плане в последующих статьях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luxembourg therefore intends to maintain its financial support to the fund and in more general terms to peacebuilding activities.
В связи с этим Люксембург намерен продолжать оказывать Фонду и миростроительной деятельности в целом свою финансовую поддержку.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: