Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m trying to
description
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to change him
Можно ли его изменить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to change, huh
Старается извиниться, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to help
Я пытаюсь помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laughter trying to block
По этой причине это непросто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"trying to scare me!"
- Вы пытаетесь испугать меня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's trying to change
Он пытается извиниться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to remember.
Я пытаюсь запомнить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are digging their own graves by trying to continue to succeed.
Они роют себе могилы, пытаясь продолжать добиваться успеха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the european union is trying to help, and we shall continue to do so.
Страны - члены Европейского союза предпринимают и будут продолжать предпринимать попытки оказания им в этом содействия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stay standing, trying to contain the tears and breathe as the explosions continue
Я остаюсь стоять, пытаясь сдержать слезы и дышать, а взрывы продолжаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are trying to send the mail to more than %1 recipients. send message anyway?
Вы отправляете письмо более, чем% 1 получателям. Отправить как есть?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: