Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m tsugumi bear
Я Цугуми Беар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is in love with tsugumi.
: Третья дочь в семье Одзора.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was thankful for tsugumi’s consideration
Он был благодарен за внимание Цугуми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tsugumi said as she winked before leaving to take order
Сказав это Цугуми подмигнула и ушла принимать заказы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was tsugumi who greeted him. she was carrying a tray with a dish
Это была Цугуми, она несла поднос с блюдом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tsugumi said with a confident expression while putting her hand on her chest
Сказала Цугуми с уверенностью на лице, положив руку на грудь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tsugumi said as she went to take order for a waiting customer at another table
Сказав это Цугуми ушла, что бы взять заказ с другого столика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tsugumi asked with interest as she sat facing shin on the table after the meal was served
С интересом спросила Цугуми, сев напротив Шина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tsugumi-chan, bring the alcohol~, douma, get hold of yourself ーーーーー
Тсугуми-чан, принеси пива~, Доума, держи себя в руках ーーーーー
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he decided to dutifully follow tsugumi’s advice about how rookie adventurers were being made fun of
Он решил следовать советам Цугуми , что бы будучи новичком не дать повода для несмешек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was because tsugumi didn’t want to let go of yuzuha that he couldn’t depart immediately
Только из-за Цугуми, которая долго не хотела отпускать Юзуху, он не смог покинуть гостиницу в тот же момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she becomes fascinated by tsugumi, believing her to be the most average commoner of all, and desires to become her partner.
Одной из причин, по которой Соул так хорошо сработался с Макой стал тот факт, что она совершенно не разбирается в музыке.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from there, shin was convinced that tsugumi took after her mother. it made shin think that tsugumi would become a beautiful woman when she grew up
Глядя на нее, Шин решил что Цугуми пошла в мать и когда она подрастет то станет очень красивой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he followed tsugumi’s line of sight and he saw a woman who had the same hair color as tsugumi, and was receiving orders at other table
Он проследил за взглядом Цугуми и увидел женщину с таким же цветом волос, которая принимала заказы с других столиков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" (tv series, 2006–2010)*"kono aozora ni yakusoku wo ~yōkoso tsugumi ryōhe~" (tv series, 2007)*"kenkō zenrakei suieibu umishō" (tv series, 2007)*"gunslinger girl -il teatrino-" (tv series, 2008)*"hakushaku to yōsei" (tv series, 2008)*"tytania" (tv series, 2008–2009)*"demon king daimao" (tv series, 2010)====other involvement and animation assistance====*"lupin iii" (second season, animation assistance, 1977–1980)*"astro boy" (second season, 1980–1981)*"the super dimension fortress macross" (tv series, 1982–1983)*"scientific rescue team techno voyager" (tv series, 1982)*"the super dimension century orguss" (tv series, 1983–1984)*"" (animation assistance, 1988)*"shōnen ashibe" (tv series, 1991)*"mikan enikki" (tv series, 1992–1993)*"genocyber" (ova series, 1993)*"muka muka paradise" (tv series, 1993–1994)*"tonde burin" (tv series, 1994–1995)*"gatchaman (ova)" (production cooperation, 1994-1995)*"baketsu de gohan" (tv series, 1996)*"pokémon (anime)" (1997 - present)*"angel links" (tv series, 1999)*"argento soma" (tv series, 2000)*"star ocean ex" (tv series, 2001)*"cheeky angel" (tv series, 2002–2003)*"chobits" (tv series, 2002)*"kyōgoku natsuhiko kōsetsu hyaku monogatari" (tv series, 2003)*"gungrave" (tv series, 2003)*"school rumble" (tv series, 2004)*"absolute boy" (tv series, 2005)*"gekijōban xxxholic: manatsu no yoru no yume" (feature film, animation assistance, 2005)*"jyu-oh-sei" (tv series, animation assistance, 2006)*"ouran high school host club" (tv series, animation assistance, 2006)*"nagasarete airantou" (tv series, finish animation assistance, 2007)*"darker than black" (tv series, animation assistance, 2007)===animation studio artland inc.===*"tantei opera milky holmes 2nd curtain" (tv series, 2012, produced alongside j.c.staff)*"senran kagura" (tv series, 2013)*"mushishi: zoku-shō" (tv series, 2014)==references====external links==* official website (animation stuido artland inc.)
" (tv сериал, 2006—2010)* "kono aozora ni yakusoku wo ~yōkoso tsugumi ryōhe~" (tv сериал, 2007)* "kenkō zenrakei suieibu umishō" (tv сериал, 2007)* "gunslinger girl -il teatrino-" (tv сериал, 2008)* "hakushaku to yōsei" (tv сериал, 2008)* "tytania" (tv сериал, 2008—2009)* "ichiban ushiro no daimaou" (tv сериал, 2010)* "lupin iii" (второй сезон, помощь в анимации, 1977—1980)* "astro boy" (второй сезон, 1980—1981)* "the super dimension fortress macross" (tv сериал, 1982—1983)* "scientific rescue team techno voyager" (tv сериал, 1982)* "the super dimension century orguss" (tv сериал, 1983—1984)* "" (помощь в анимации, 1988)* "shōnen ashibe" (tv сериал, 1991)* "mikan enikki" (tv сериал, 1992—1993)* "genocyber" (ova, 1993)* "muka muka paradise" (tv сериал, 1993—1994)* "tonde būrin" (tv сериал, 1994—1995)* "baketsu de gohan" (tv сериал, 1996)* "angel links" (tv сериал, 1999)* "argento soma" (tv сериал, 2000)* "star ocean ex" (tv сериал, 2001)* "cheeky angel" (tv сериал, 2002—2003)* "chobits" (tv сериал, 2002)* "kyōgoku natsuhiko kōsetsu hyaku monogatari" (tv сериал, 2003)* "gungrave" (tv сериал, 2003)* "school rumble" (tv сериал, 2004)* "absolute boy" (tv сериал, 2005)* "gekijōban xxxholic: manatsu no yoru no yume" (полнометражный фильм, помощь в анимации, 2005)* "jyu-oh-sei" (tv сериал, помощь в анимации, 2006)* "ouran high school host club" (tv сериал, помощь в анимации, 2006)* "nagasarete airantou" (tv сериал, помощь в анимации, 2007)* "darker than black" (tv сериал, помощь в анимации, 2007)* gatchaman (ova)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting