Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 seconds
5 секунд
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 10
Quality:
up to 5 seconds
До 5 секунд
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 7
Quality:
chaos. 5 seconds.
Он сдался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
star wars in 5 seconds
Звездные войны в 5 секундах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
turn on the device on for 5 seconds.
Включите прибор на 5 сек.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
battery life: 5 seconds
video rating: 3 / 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press and hold the button for 5 seconds.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the mi shall then remain off for 5 seconds.
Затем ИС отключается на пять секунд.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
self: 5 seconds / 10 seconds
self: 5 секунд/10 секунд
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
response time - less than 5 seconds.
Время отклика - не более 5 сек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Âaggressive media - 5 seconds collection
- 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
posted after 3 minutes 5 seconds:
posted after 3 minutes 5 seconds:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the flame shall be applied to the specimen for 5 seconds.
4.5 Образец подвергается воздействию пламени в течение 5 секунд.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
if the change is rapid, red led is blinked for 5 seconds.
Если изменение резкое, то мигает красный led 5 секунд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of rnase are added and mixed in the vibration mixer for 5 seconds.
РНКазы и 5 секунд перемешивают на вортексе.
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to switch off the unit, press and hold the operator button for 5 seconds.
Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте кнопку оператора в течение 5 секунд.
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
we will notify you when tickets for 5 seconds of summer berlin become available.
Мы свяжемся с Вами когда билеты на muse berlin поступят в продажу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mi shall show a steady indication for 5 seconds to indicate that the mi is functional.
ИС подает в течение пяти секунд устойчивый сигнал для указания того, что он находится в состоянии функционирования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
an israeli enemy boat projected a spotlight for 5 seconds towards lebanese ttw, breaching it for 800m.
Израильский вражеский катер в течение 5 секунд освещал лучом прожектора ливанские территориальные воды, нарушив тем самым морское пространство Ливана на расстоянии 800 метров.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at 1845 hours, enemy israeli forces directed a searchlight for 5 seconds towards the marwahin triangle.
В 18 ч. 45 м. вражеские израильские силы в течение пяти секунд освещали >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting