Results for tuned in translation from English to Russian

now technological processes are tuned-in.
Сейчас идет отладка технологических режимов.

good afternoon, colleagues and everybody who tuned in.
Здравствуйте, коллеги и все, кто нас смотрит и слушает сейчас в прямом эфире.

how kop tuned in to glory days, "liverpool echo".
how kop tuned in to glory days, "liverpool echo".

only 6.7 million viewers tuned in to the premiere.
Премьеру сезона наблюдало лишь 6.7 млн зрителей.

stay tuned in for more reports from the ocean of bliss.
Следите за сообщениями из океана блаженства.

i went to my room and tuned in a very moving programme from london.
Я зашел в мою комнату и настроил приемник на одну очень волнующую лондонскую программу.

what would you have heard had you tuned in to one of these broadcast
Что можно было услышать , настроив приёмник на одну из тех радиостанций

for over two months before the event , children are tuned in to christma
Более чем за два месяца до торжества дети настраиваются к рождеству

the strategies therein could be fine-tuned in the course of our deliberations.
Содержащиеся там стратегии можно доработать в ходе наших прений.

the principles have since been fine-tuned in line with discussions held with the sides.
Принципы с тех пор были доработаны после переговоров со сторонами.

if you're interested in learning more about technitone, stay tuned in to our blog.
Если вас заинтересовали работы technitone, следите за новостями в нашем блоге.

31. a dna identification bill is currently being fine-tuned in consultation with all stakeholders.
31. В настоящее время в консультации со всеми заинтересованными сторонами завершается работа по подготовке проекта закона об идентификации на основе анализа ДНК.

word spread , and more and more of those spanish truckers tuned in to channel @num@
Весть об этом распространилась , и все больше испанских водителей грузовиков настраивались на канал @num@

each time i’d tuned in, i had been surprised to see there were thousands of viewers.
Каждый раз, включаясь, я с удивлением обнаруживала, что зрителей тысячи

103. in addition, a dna identification bill is currently being fine-tuned in consultation with all stakeholders.
103. Кроме того, в настоящее время в консультации со всеми заинтересованными сторонами завершается работа над законопроектом об идентификации с помощью ДНК.

the ongoing reform demands that the internal controls be streamlined and fine-tuned in line with current best practices.
Проводимая в настоящее время реформа требует, чтобы система внутреннего контроля была упорядочена и приведена в соответствие с существующими в настоящее время наиболее эффективными методами.

there is no better way to get the audience tuned in to your frequency than a well thought, well produced and well distributed magazine.
Нет лучшего способа завоевания внимания аудитории, чем журнал, содержание которого четко продумано, выполнено и донесено до аудитории.

pentecost service: millions of believers tuned in around the world : new apostolic church international (nac)
Богослужение на Пятидесятницу: миллионы верующих во всем мире настраиваются на прием: Международная Новоапостольская Церковь Международная

the censusinfo software has been further fine-tuned in 2010 based mainly on the experience of the regional and national workshops conducted by the division.
Программное обеспечение censusinfo было доработано в 2010 году, главным образом с учетом опыта, который был приобретен в ходе региональных и национальных практикумов, проводимых Отделом.

on his first show 2.1 million u.s. viewers tuned in, but by the second show the ratings dropped to 1.3 million.
В первый раз шоу Пирса Моргана смотрели 2,1 млн американских зрителей, но на втором выпуске рейтинги опустились до 1,3 млн человек.