Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turned up
вздернутый (нос)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
has he turned up
Имеет он появился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turned up on time.
turned up on time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i turned up the tv
Я сделал телевизор погромче
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned up his nose at my suggestion
Он поворотил нос от моего предложения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom turned up the volume
Том увеличил громкость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my efforts turned up two post
Мои усилия дали мне два поста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to date , the priest has not turned up
До сих пор священник так и не приехал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, no patients turned up.
В итоге, ни один пациент не обратился к ним.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned up the volume on the television
Он сделал телевизор погромче
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no sound!!! sounds on and turned up!
ни звука! звуки и появился!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you've turned up at the right moment
Вы появились как раз вовремя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
then you turned up as ordained, o moses!
Всевышний предопределил его возвращение и смилостивился над ним. Такой безупречной была забота Аллаха к избраннику, которому выпала честь говорить с Самим Аллахом.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't fault service turned up on time.
couldn't fault service turned up on time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a little later, umar al-khattab turned up.
Чуть позже появился Умар ибн аль-Хаттаб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
passports, keys and the list of employees have turned up.
Паспорта, ключи и список сотрудников были найдены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however , a search of our house turned up nothing
Однако у нас в доме при обыске ничего не нашли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having the tv or radio turned up louder than normal.
Вы включаете телевизор или радио громче нормального уровня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a matter of hours, he turned up in el salvador.
В считанные часы он оказался в Сальвадоре, где его тотчас навестили лидеры Фонда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the evening before i was to leave , father turned up
За день до того , как я собирался уходить с ними , неожиданно пришел мой отец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: