Results for tutored translation from English to Russian

the body is tutored on earth.
На земле учится тело.

tutored social statistics to fellow students
Младший преподаватель социальной статистики для студентов

tutored minority students in political science.
Младший преподаватель политических наук для студентов, принадлежащих к группам меньшинств

benga was tutored in english and began to work.
Бенга стал обучаться английскому языку и начал работать.

she was tutored in the serbian language and learned french.
Милена в совершенстве овладела сербским языком и выучила французский.

for four years, he tutored the royal family in stockholm.
В течение четырёх лет был учителем детей шведской королевской семьи.

there, he tutored philip's son, alexander the great.
В Македонии Аристотель взялся за обучение сына Филиппа, Александра Великого.

but they turned away from him, and said, ‘a tutored madman?’
Другие толкователи считали, что в предыдущих аятах имеется в виду наказание, которое постигло неверующих курейшитов за то, что они отказались признать истину и высокомерно отвергли посланника Аллаха. Тогда Пророк обратился за помощью к Аллаху и попросил Его наказать курейшитов так, чтобы прожитые ими годы были так же тяжелы, как и годы засухи, которые пришлось пережить египтянам во времена пророка Йусуфа.

then they turned away from him and said, 'a man tutored, possessed!'
Другие толкователи считали, что в предыдущих аятах имеется в виду наказание, которое постигло неверующих курейшитов за то, что они отказались признать истину и высокомерно отвергли посланника Аллаха. Тогда Пророк обратился за помощью к Аллаху и попросил Его наказать курейшитов так, чтобы прожитые ими годы были так же тяжелы, как и годы засухи, которые пришлось пережить египтянам во времена пророка Йусуфа.

during a shift the students from the zpp grade are tutored by n teachers.
Во время смены школьников параллели zpp будут учить n преподавателей.

but then they turned away from him, saying: 'he is tutored, mad'
Другие толкователи считали, что в предыдущих аятах имеется в виду наказание, которое постигло неверующих курейшитов за то, что они отказались признать истину и высокомерно отвергли посланника Аллаха. Тогда Пророк обратился за помощью к Аллаху и попросил Его наказать курейшитов так, чтобы прожитые ими годы были так же тяжелы, как и годы засухи, которые пришлось пережить египтянам во времена пророка Йусуфа.

from 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895.
1892—1895 Завершает среднее образование, сдает экзамены на аттестат зрелости в Праге.

i also tutored hearing sisters in sign language so that they could be more effective in the deaf ministry
Я также обучала слышащих сестер жестовому языку , чтобы они могли более эффективно проповедовать , встречая в служении глухих

for the first eight years of his reign he remained in rivendell being tutored by lord elrond.
Первые восемь лет своего правления он провёл в Ривенделле, где его обучал владыка Элронд.

he started a phd, during which he tutored in politics, but he became disillusioned with academia.
Начал работу над докторской степенью и преподавал политику, но в итоге был разочарован в академической деятельности.

hearing this, tenma widened his eyes and cursed the fact that shiro got lucky and was actually tutored about this special boundary
Услышав это, Тенма широко раскрыл глаза и проклял тот факт, что Широ повезло и она действительно была обучена этой особой границе

after frank graduated from high school in marlboro, massachusetts, he was privately tutored before he entered harvard university in 1878.
После Франк окончил средней школы в Марлборо, Массачусетс, он был в частной tutored прежде чем он вошел в Гарвардском университете в 1878.

equal numbers of men and women participate in this programme and reports indicate that between 1991 and 2000, project read bahamas tutored 500 adult students.
В этой программе участвует равное число мужчин и женщин, и, согласно сообщениям, за период с 1991 по 2000 год в рамках проекта read bahamas прошли обучение 500 взрослых слушателей.

to this end he tutored explorers in navigation , particularly in their search for northeast and northwest passages to the orient , and he backed schemes to colonize the north american continent
С этой целью он обучал путешественников навигации , особенно в их поиске северных путей к странам Востока и поддерживал политику колонизации североамериканского континента

he reads one book of @num@ and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored
он прочёл одну книгу из @num@ и сходил на пару лекций. Он пришёл в нашу комнату за пару дней до экзамена, чтобы мы помогли ему подготовиться