Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not two guys.
Но не два парня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not two , but three
Не двое , а именно трое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you drink beer or wine?
Вы пьёте пиво или вино?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a total of two, and not two in your group.
Это означает, что всего должно быть минимум 2 человека в туре, а не 2 человека в вашей группе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only do not two things unto me;
Двухъ только вещей не дѣлай со мною;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0.5l of beer or cider per person
0,5 л Пиво/ сидра на одного человека
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these are not two fights, but one.
Это не две борьбы, а одна.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hath said: choose not two gods.
Аллах сказал: "Не берите двух богов для поклонения. Поистине, многобожие противоречит единобожию.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are not two sparrows sold for a penny?
Всего за грош можно купить двух птичек, не так ли?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless of whether you love beer or not, you should definitely see the biggest beer jug of baron munchausen!
Несмотря на то, нравится ли тебе пиво или нет, стоит посмотреть самую большую пивную кружку Мюнхгаузена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not two - three! that's no big deal
Так это не беда, можно телеграмму послать, или письмо - на то и почта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.
В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not two in your group, but a total of two.
Это не значит, что два человека должно быть именно в Вашей группе, всего должно быть минимум два человека в туре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we know that double equals is not two individual equals sign
Как мы можем узнать, что двойной знак равенства является не двумя отдельными знаками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now this code is almost identical to the code you've written prior to actually determine whether or not two rectangles intersect
Представленный здесь код практически идентичен коду, написанному вами еще до того, как определить, пересекаются ли два прямоугольника