Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removal of steel reinforced material.
Удаление материала с стальным армированием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
big, two part
большой, из двух частей
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
very big, two part
увеличенного размера, из двух частей
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
two-part tariff
двухставочный тариф
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
two-part step tariff
двухставочный стущенчатый тариф
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
every airport has two part
Каждый аэропорт состоит из двух частей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two-part block tariff
двухставочный стущенчато-щрощорциональный тариф
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the next building task will consist of the installation of more steel reinforced concrete ceilings south of the middle risalit.
Цель следующего строительного мероприятия состоит в подвеске новых железобетонных потолков к югу от среднего ризалита.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heat is evenly distributed by means of a large number of stainless steel reinforced resistors installed inside the baking chamber.
Тепло равномерно распределяется при помощи большого числа бронированных резисторов из нержавеющей стали, которые находятся непосредственно в рабочей камере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the chechen fighters, he had also supplied 2,900 pairs of steel-reinforced anti-mine boots.
Чеченским боевикам он также поставил 2900 пар противоминных ботинок с металлической подошвой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of steel reinforced boots, gloves, eye and ear protection, together with protective headgear, should be mandatory.
Обязательным должно быть использование армированной обуви, перчаток, защитных очков и наушников, а также защитных касок.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
siedle systems made of solid aluminium have been used at the steel reinforced concrete facades which surround the access areas for incoming goods and for the residential units.
Для железобетонных фасадов, у которых находятся входы в квартиры и зоны приемки товара, компания siedle изготовила системы из массивного алюминия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the note has two parts.
3. Записка состоит из двух частей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it consists of two parts.
Он состоит из двух частей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the report consists of two parts.
Доклад состоит из двух частей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
24. this recommendation has two parts.
24. Эта рекомендация состоит из двух частей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each radio programme comprises two parts:
Каждая из радиопередач состоит из двух частей:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these are concrete plants intended for permanent placement, usually made of steel reinforced concrete basement, and determined for the manufacture of ready-mix concrete, concrete products or other special products.
Это бетонные узлы для устойчивых помещений, обычно на железобетонных фундаментах, предназначенные для товарного бетона, для производства бетонного или другого специального товара.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opera in two parts (concert performance)
опера вдвух частях (концертное исполнение)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the last few years he was involved in the development of diagnostic systems, methodology of aging and lifetime management of machine parts, steel structures and pressure vessels.
Так же он работал над развитием диагностических систем, методологии управления старением/сроком службы деталей оборудования, металлоконструкций и сосудов под давлением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: