Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trade name or mark of the device:
1. Фабричная или торговая марка устройства:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
. trade name or mark of the engine:
1. Фабричная или торговая марка двигателя:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. trade name or mark of the vehicle
1. Фабричная или торговая марка транспортного средства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
1. trade name or mark of the vehicle .
1. Фирменное название или товарный знак транспортного средства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. trade name or mark of the device:
1. Торговая или фабричная марка устройства:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. trade name mark of the marking material:
1. Фабричная или торговая марка маркировочного материала:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the trade name or trade mark of the applicant;
4.1.1 фабричная или торговая марка заявителя;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) name/trade mark of manufacturer;
i) название/фирменный знак изготовителя;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hrg is a trade mark of the hogg robinson group. all rights reserved.
hrg is a trade mark of the hogg robinson group. all rights reserved.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antivir is a registered trade-mark of avira gmbh.
antivir является зарегистрированным торговым знаком компании avira gmbh.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
copd assessment test and cat logo is a trade mark of the glaxosmithkline group of companies.
Тест для оценки ХОЗЛ и логотип cat является торговым знаком группы компаний ГлаксоСмитКляйн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the marking includes trade mark of the manufacturing plant, serial number and year of production.
В маркировке указывается товарный знак завода-изготовителя, заводской номер, год изготовления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puk® is a registered trade mark of josef haunstetter sägenfabrik kg
puk® является зарегистрированным товарным знаком компании josef haunstetter sägenfabrik kg
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft, windows and excel are trade-marks of the microsoft corporation.
microsoft, windows и excel являются зарегистрированными товарными знаками корпорации microsoft.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
hexfet® is a registered trade mark of international rectifier group california, usa.
hexfet® является зарегистрированной торговой маркой international rectifier group california, usa.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* multiflex® is a registered trade mark of kaltenbach & voigt gmbh, germany
* multiflex® является зарегистрированной торговой маркой компании kaltenbach & voigt gmbh, Германия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authorities of great britain refused to register the trade mark of russian alpha-bank on territory of the country
Власти Великобритании отказали регистрировать на территории страны товарный знак российского "Альфа-банка"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zhdanivsky sugar plant winning "the best trade mark of podillya-2009" award
Ждановский сахарный завод получил награду "Лучшая торговая марка Подолья-2009"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and all this – in the most convincing means of implementing this synodality that is the trade mark of the eastern churches.”
А всё это – в очень убедительном применении синодальности, которая является характерным признаком Церквей Востока».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ibm, operating system/s and os/2 are trade-marks of the international business machines corporation.
ibm, operating system/s и os/2 являются зарегистрированным торговым знаком international business machines corporation.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality: