Results for type of inviting party translation from English to Russian

all the expenses: covered by the inviting party
Транспортные расходы: покрываются приглашающей стороной

2.1 type of transaction: interested party transaction.
2.1. Категория сделки: сделка, всовершении которой имелась заинтересованность.

ii. guidelines on methods of inviting bids
ii. РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ В ОТНОШЕНИИ МЕТОДОВ РАССЫЛКИ

expand practice of inviting submissions by ngos
Расширение практики стимулирования представления материалов НПО

i had been thinking of inviting her for a while
Я довольно долго время подумывал это сделать

the practice of inviting experts should be continued.
Следует продолжить практику приглашения экспертов.

information about relations between the inviting party and the invited person;
информация о деловых взаимоотношениях (деловой визит);

state party type of report
два или более доклада

since the tradition of inviting only qualified judges survived.
С тех традиция приглашать только квалифицированных судей сохранилась.

may i have the pleasure of inviting you to visit our company
Могу я пригласить Вас посетить нашу компанию

consideration should be given to the possibility of inviting specialists.
Следует рассмотреть возможность приглашения экспертов;

accommodation can be provided by the guarantor or the inviting party if so indicated in the letter of invitation.
Как правило приглашение должно быть предоставлено в оригинале.

maybe next time, the rest of you can talk gallant out of inviting his girlfriend along
Возможно, в следующий раз вам удастся отговорить Галанта приглашать с собой его девушку

32. belarus has given due consideration to the question of inviting the special procedures.
32. Беларусь с должной ответственностью относится к вопросам приглашения спецпроцедур.

(d) to establish the practice of inviting experts to contribute to its work;
d) ввести в практику привлечение экспертов к своей работе;

the secretariat should explain the authority for and the process of inviting guests without hod nomination.
Секретариату следует представить пояснения в отношении полномочий и процедуры приглашения гостей без назначения ГД.

subsequently, the g-8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies.
Зетам “Большая восьмерка” стала практиковать приглашение пяти наблюдателей из развивающихся стран.

... designed especially for the purpose of inviting visitors to cooperate with the department members and their students.
... разработано специально для посетителей, предложив сотрудничать с департаментом и членов их студентов.

at the same time, the islamic courts accused the transitional federal government of inviting ethiopian troops into the country.
Одновременно исламские суды обвинили Переходное федеральное правительство в том, что оно призвало в страну войска Эфиопии.

zena-san probably never had experience of inviting someone herself, her face turns bright red halfway during the suggestion
Зена-сан, наверное, раньше никогда сама не приглашала кого-нибудь, её лицо, когда она мне предложила это, стало ярко-красным