Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need to enter a code to unlock the door.
Вам необходимо ввести код, чтобы отпереть дверь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the receipt that matches this store, it says "0473", and that is the code to unlock the door.
Чтобы открыть, нужно ввести код с рецепта - 0473.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. after you purchase and input the unlocking code to unlock the game, you will be asked to backup your purchase, please click [yes].
1. После того как Вы купите и введете код разблокировки, Вам будет предложено сделать резервную копию Вашей покупки, пожалуйста, нажмите кнопку [Да].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the standard sim card is included in the starter pack for all new voicer clients.if a sim card is to be replaced in case of theft, loss, puk code block, mechanical damage, or conversion to a different sim format, the client shall pay a fee amounting to bgn 6 vat included, each time a new sim card is provided.
При смене СИМ-карты в случае кражи, утраты, блокировки при помощи puk-кода, механического повреждения или перехода на различный формат СИМ, клиент должен платить 6 лв. с учетом НДС при каждом приобретении СИМ-карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, the majority of participants of eset poll nonetheless adhere to the basic safety measures: 55.3 percent of respondents use pin-code to unlock the screen, 12.5 percent prefer the fingerprint scanner and 3 percent use face recognition technology.
Впрочем, большинство участников опроса eset все же соблюдают базовые меры предосторожности: 55,3% респондентов устанавливают pin-код для разблокировки экрана, 12,5% предпочитают сканер отпечатка пальца, а 3% – технологию распознавания лиц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: