Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
details of:
Подробные данные о:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
details of kill
Порядок глушения скважины в данном случае имеет свою специфику и его рассмотрение не входит в задачи и цели настоящей инструкции (Подробно порядок глушения скважин рассматривается в программе бурения скважин).
Last Update: 2005-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
details of appeal
Данные об апелляции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
details of finish:
Детали отделки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- details of foundation;
- деталей фундаментов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
details of classification used
Точные категории используемой классификации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
details of route used.....
Подробная информация об использованном маршруте ...
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
details of the project:
Подробная информация о проекте:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
details of additional requirements
Подробная пересмотренная смета в разбивке по трибуналам (до пересчета)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
details of employers given.
Представлены подробные сведения о заказчиках.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
details of border security:
Подробная информация об охране границ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*details of banknote preferences;
*желаемые купюры;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would you also let me have final details of where the main ventilator outlet duct is to be sited
Сообщите ли вы мне окончательные параметры размещения выводного отверстия вентилятора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
13.4 details of typical filling procedures instructions exist for:
13.4 Имеются подробные типовые инструкции по процедуре заправки для:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to access pdf or cad drawings of kalzip standard and typical details please log-in here with your user name and password.
Для получения доступа к чертежам конструктивных элементов систем kalzip в программе Авто-cad, пожалуйста, зарегистрируйтесь, введя Ваш логин и пароль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detail of the models
Подробная моделей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions of ducts: .
Размеры трубопроводов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
kristjana regained consciousness just as alec slapped a piece of duct tape across her mouth.
Кристьяна пришла в сознание в то время, когда Алек пришлепнул кусочек скотча на ее рот.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions of ducts: crosssection m2, length m
размеры трубопроводов: поперечное сечение.м2, длина м
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
dimensions of ducts: cross-section m2 length m
В отношении: отапливаемых транспортных средств (вагон грузовой автомобиль прицеп
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: