Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't mind
Ты не возражаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'i don't mind.
-- Мне все равно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't mind
Если другой нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i don't mind
Ну, неважно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i don't mind.'
Нет, все равно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't mind at all
Нисколько не возражаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't mind, you know
Ты же знаешь я не буду против
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but u don't know english
tetapi kamu tidak tahu bahasa inggris
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. i don't mind lyrics
5. i don't mind перевод
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you don't mind?
Вы правда не возражаете?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind i send it
Спасибо огромное, взаимно!)
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't mind helping. however
Я не против помочь, но все же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helion: sure i don't mind that
Гелион: Конечно, я не возражаю
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i certainly don't mind helping you
Я совсем не против помочь вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't mind, better than nothing
Лучше временно, чем совсем ничего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so just keep looking. don't mind me.
Просто смотрите. Не обращайте на меня внимания.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mind her, she's always like thi
Не обращай на неё внимания, она всегда такая
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't mind." nan tian smiled
Я не возражаю. - Улыбнулся Нань Тянь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't mind using something so expensive
Но она же дорогая… вам не жаль
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure, i don't mind." shiro nodded
Конечно, я не возражаю. Широ кивнула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting