Results for uefi translation from English to Russian

uefi
extensible firmware interface

uefi - is.
uefi – есть.

uefi ipv6 network boot bootfailed
подтверждение настройки

potential issues with uefi booting on amd64
Потенциальные проблемы с загрузкой в режиме uefi на архитектуре amd64

the unified efi forum manages the uefi specification.
В настоящее время разработкой uefi занимается unified efi forum.

note that this does not include support for uefi secure boot.
Заметим, что uefi secure boot не поддерживается.

the current uefi specification, version 2.4, was approved in july 2013.
* Версия 2.4 была принята в июле 2013.

there have been some reports of issues booting the debian installer in uefi mode on amd64 systems.
Имеется несколько сообщений о проблемах загрузки установщика debian в режиме uefi на системах с архитектурой amd64.

as a workaround for now, try switching off uefi and installing using legacy bios or fallback mode instead.
В качестве временного решения попробуйте выключить uefi и установить систему, используя режим legacy bios или fallback mode.

during 2005, more than one million intel systems shipped with intel's implementation of uefi.
Так, в течение 2005 было выпущено более одного миллиона систем intel.

a couple of words about uefi - 15:45:39 07.11.2014 4
Пару слов об uefi - 15:54:31 07.11.2014 2

[quote]you should also be able to access your uefi firmware from within windows 8 if the f2 key press does not work.
[quote]you should also be able to access your uefi firmware from within windows 8 if the f2 key press does not work.

* microsoft introduced uefi for x86-64 windows operating systems with windows server 2008 and windows vista service pack 1 so the 64-bit versions of windows 7 are compatible with efi.
microsoft ввела поддержку uefi в 64-разрядных ОС windows начиная с windows server 2008 и windows vista service pack 1.