Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to download file '%1 '.
Невозможно загрузить файл «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
try to download the file
try to download the file
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
link to download the file:
Ссылка для загрузки файла:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to download data file
Не удалось загрузить файл данных
Last Update: 2014-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to download the image from %1.
Невозможно загрузить изображение% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to download the file.
Здесь повсюду принимают евро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krviewer is unable to download:
krviewer недоступен для загрузки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am unable to download via the current link.
i am unable to download via the current link.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
download the data sheet
download the data sheet
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on each icon to download the file
Нажмите на каждый значок для того, чтобы скачать файл
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to download from an invalid url.
Невозможно открыть url или неверный url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to download the pdf settings
Для скачивания настроек pdf
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to download the application form:
Для того чтобы загрузить форму заявления:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to download the pdf
click here to download the pdf
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click to download the gadget.
Кликни скачать гаджет .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) i download the data from imdb
3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to download the booklet
Скачать буклет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to download the document click here.
Для загрузки документа нажмите здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to download the document, click here .
Для загрузки документа, нажмите тут .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
protection of the data file
Защита файлов с данными
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: