Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to encrypt backup files
Не имеет возможности шифровать файл резервного копирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to build password database.
Невозможно создать базу данных для паролей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load dialog
Не удаётся загрузить диалог
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load menu {0}
Загрузка меню {0} невозможна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load accounts:
Невозможно загрузить счета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load reguested page
Не удается загрузить страницу повторного посещения
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load menu item {0}
Загрузка пункта {0} меню невозможна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load template %1
Не удаётся загрузить шаблон для% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load requested webrage
Не удается загрузить просил webrage
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load document: %1
Невозможно открыть документ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load script file %1
Не удалось загрузить файл сценария% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load language resource file.
unable to load language resource file.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open file
Невозможно открыть файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to load kcddb configuration module.
Не удалось загрузить модуль настройки kcddb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, unable to load google maps api.
sorry, unable to load google maps api.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1: unable to load keyboard layout dll.
1: unable to load keyboard layout dll.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to load the requested driver: %1
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÑÑебÑемÑй дÑайвеÑ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tellico is unable to load the file - %1.
Не удается открыть файл -% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to delete file {0}
Невозможно удалить файл {0}
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tellico is unable to load the image - %1.
Не удается загрузить изображение -% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: