Results for unable to make translation from English to Russian

unable to make contribution.
Не в состоянии внести каких-либо взносов

%1: unable to make key
qsystemsemaphore

unable to make document persistent.
Невозможно найти постоянный документ.

the organization was unable to make any contribution.
Организация не имела возможности внести своей вклад.

cannot place file, unable to make directories.
Не удаётся сохранить файл. Ошибка при создании каталогов.

i was unable to make an appointment with him for today.
i was unable to make an appointment with him for today..

what about people unable to make a pilgrimage to trier
А как же люди , которые не могут совершить паломничество в Трир

the player who is unable to make any further move has lost.
Игрок, который не может вносить любые другие перейти потерял.

we are therefore unable to make you an offer at the moment
По этой причине мы не можем сделать сейчас никакого предложения

the matching program, however, was unable to make this distinction.
Однако компьютерная программа сопоставления не могла проводить такого различия.

many banks’ borrowers got unable to make their mortgage payment
Многие заемщики были не в состоянии оплатить свои ипотечные кредиты

nato fighter aircraft were unable to make radar or visual contact.
Истребителю НАТО не удалось установить радиолокационный или визуальный контакт с этим летательным аппаратом.

but it was dark and wet, and so i was unable to make any progress.
Но вокруг было темно, влажно, скользко, и у меня ничего не выходило.

we are unfortunately unable to make you an offer under the requested condition
К сожалению, мы не сможем дать Вам предложение на запрашиваемых условиях

but much like abdel-jalil, jibril proved unable to make decisions.
Но, так же как и Абдель-Джалиль, Джибриль оказались не в состоянии принимать решения.

we were unfortunately unable to make heads or tails of the drawings sent to u
К сожалению, с присланными нам чертежами мы ничего не смогли сделать

nato fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make visual contact.
Для выяснения обстановки были высланы истребители НАТО, которые, однако, не смогли визуально обнаружить цель.

a nato fighter aircraft investigated but was unable to make radar or visual contact.
Пилоты истребителя НАТО пытались проверить полученную информацию, однако им не удалось установить ни радиолокационного, ни визуального контакта.

as the ship was unable to make the required speed it was driven ashore by its crew.
Так как судно было не в состоянии развить необходимую скорость, команда направила его на берег.

nato fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make radar or visual contact.
Для проверки были высланы истребители НАТО, однако им не удалось засечь объект радиолокационными средствами или визуально.