Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to work
set to work
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to run / sbin/ mount.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ / sbin/ mount.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to run smbstatus
Ошибка: не удаётся запустить smbstatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to conceive
БЕСПЛОДИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unable to register.
unable to register.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to login:
Невозможно подключиться:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to save image
Невозможно сохранить изображение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to get difference.
Невозможно получить файл проекта:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to test printer:
ÐÑибка пÑовеÑки пÑинÑеÑа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to configure proxy
Невозможно настроить прокси
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am unable to run an .mp4 file via sitekiosk.
i am unable to run an .mp4 file via sitekiosk.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to run command. system error %1.
Ошибка: невозможно запустить команду. Ошибка системы:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to create on-demand scan. application id: %1
Не удалось создать проверку по требованию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
electromagnetic shield in operation unable to perform interior scan door breach
Включен электромагнитный экран Невозможно сканировать помещение Ломай дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the winex engine is unable to run the windows version of the game.
Хотя и на winex, и на cedega нельзя запустить версию игры для windows.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. inventory scanner:[7]:unable to access the custom scan file.
2. inventory scanner:[7]:unable to access the custom scan file.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to run the bios and firmware updates via the system update package cd media.
Не удается запустить обновления bios и встроенного ПО через компакт-диск с пакетом системных обновлений.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
to run hot and cold – to be unable to make up one’s mind
to run hot and cold – иметь трудности с определением в предпочтениях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate file %1 which is necessary to run this service. please check your software installation.
Не удалось найти файл% 1, необходимый для запуска этой службы. Проверьте правильность установки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
re: unable to run an application on sitekiosk protected account startup (mkronf 06.05.2015 17:21:59)
re: unable to run an application on sitekiosk protected account startup (mkronf 06.05.2015 17:21:59)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: