Results for unamic translation from English to Russian

11. unamic
11. ПМООНК

untac/unamic
ЮНТАК/ПМООНК

c/ includes unamic.
с/ Включает ПМООНК.

untac absorbed unamic.
ПМООНК затем вошла в состав ЮНТАК.

a. summary of resources unamic
a. Сводная информация о ресурсах

minibuses unamic anti-mine vehicles
Инженерные машины разминирования

unamic 1 nov 1991 to 30 apr 1992
ПМООНК 1 ноября 1991 года 30 апреля 1992 года

unamic un advance mission in cambodia
ЮНАМИК Передовая миссия ООН в Камбодже

unamic united nations advance mission in cambodia
ИИГВНООН Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

untac (and unamic) - 4.1 1 584.5
ЮНТАК (и ПМООНК)

united nations advance mission in cambodia (unamic)
Передовая миссия Организации Объединенных Наций в Камбодже (ПМООНК)

b the special account for unamic has been consolidated into the special account for untac.
b Специальный счет ПМООНК был объединен со Специальным счетом для ЮНТАК.

a/ the special account for unamic has been consolidated into the special account for untac.
a Специальный счет ПМООНК был объединен со специальным счетом ЮНТАК.

however, the only planning facility within unamic was dedicated to planning for the electoral process.
Однако единственное плановое подразделение в рамках ПМООНК занималось планированием деятельности в связи с процессом выборов.

resources made available to unamic and untac for the period from 1 november 1991 to 30 september 1993 and operating costs are shown in annex ix.
90. В приложении iХ содержится информация о ресурсах, предоставленных ПМООНК и ЮНТАК за период с 1 ноября 1991 года по 30 сентября 1993 года.

efforts to recruit local staff began during the unamic period, with considerable attention being paid to the displaced population under united nations care at the thai border.
Деятельность по найму местного персонала началась в период функционирования ПМООНК, и значительное внимание в ее рамках уделялось перемещенным лицам, находившимся в лагерях Организации Объединенных Наций в районе камбоджийско-таиландской границы.

87. the initial assessment for requirements for construction or provision of prefabricated accommodation, even with the presence of unamic in cambodia, was based on inadequate information.
87. В основе первоначальной оценки потребностей в строительстве или выделении сборных домиков, даже после развертывания ПМООНК в Камбодже, лежала неточная информация.

annex ii sets out the appropriations/commitment authorization provided to unamic and untac for the same period, as well as expenditures and resulting savings or overruns through 31 august 1993.
В приложении ii приводится информация об ассигнованиях/полномочиях на взятие обязательств ПМООНК и ЮНТАК за тот же самый период, а также о расходах и соответствующей экономии или перерасходах за период по 31 августа 1993 года.

"3. reiterates its call to all the cambodian parties to comply scrupulously with the cease-fire and to lend all necessary assistance to unamic;
3. вновь обращается с призывом ко всем камбоджийским сторонам неукоснительно соблюдать прекращение огня и оказывать всю необходимую помощь Миссии;

contributions received for the period as at 31 january 1998 were $32,665,512 for unamic and $1,489,324,108 for untac.
По состоянию на 31 января 1998 года за этот период были получены взносы в размере 32 665 512 долл. США для финансирования ПМООНК, а также взносы в размере 1 489 324 108 долл. США для финансирования ЮНТАК.