Results for unbending translation from English to Russian

but radames is unbending.
Но Радамес непреклонен.

but prince igor is unbending.
Но Игорь непреклонен.

unbending masses closing the streets in peaceful protests.
Массовые мирные акции протеста с перекрытием улиц.

we must confront the danger with open eyes, and unbending purpose.
Противостоять же такой опасности нам надо с открытым взором и с несгибаемой целеустремленностью.

they showed a high class of fight and an unbending will to a victory.
Они показали высокий класс борьбы и несгибаемую волю к победе.

however , his outstanding handsomeness came from his faithfulness to jehovah and his unbending integrity
Но его особая красота связана с верностью Иегове и непорочностью перед ним

we are in the midst of a negotiation dynamic, which is no place for unbending positions.
Мы находимся в процессе переговоров, и здесь не место для изложения твердых и бескомпромиссных позиций.

for russians on may 9 is a sacred holiday of courage, an unbending will and love for the country.
Для россиян 9 Мая - это священный праздник мужества, несгибаемой воли и любви к Родине.

yet , one of their contributions to modern history has been their record of strict neutrality and unbending integrity
Некоторыми из их вкладов в современную историю являются их абсолютный нейтралитет и непоколебимая непорочность

on the other hand , we may be stern and unbending in our evaluation of sincere individuals whose personality traits annoy u
С другой стороны , мы можем быть суровы и непреклонны в своей оценке искренних людей , чьи черты характера нас раздражают

despite all the sufferings mardiganian stayed unbending. she had a mission to tell the world about the atrocities committed against armenians in turkey.
Перенесённые страдания не сломили Мартиканян – перед ней стояла задача рассказать всему миру о зверствах, учинённых против армян в Турции.

when will we bow before him and worship him? when shall we change our minds and bend our backs that are upright and unbending?
Когда изменимся и подчинимся Ему мы, Его непослушные дети?

participants of tournament showed great sports skills, passion, showed an unbending will to a victory, despite traumas received during fights.
Участники турнира показали высокое спортивное мастерство, азарт, проявили несгибаемую волю к победе, несмотря на травмы получаемые в ходе схваток.

defending freedom and independence of the fatherland, the belarusian people made a huge contribution to the defeat of fascism, displaying unbending will, courage and strength of spirit.
Отстояв свободу и независимость Отечества, белорусский народ внес огромный вклад в разгром фашизма, проявляя несгибаемую волю, смелость и силу духа.

it may be because of problems that already exist , such as physical abuse , neglect , lack of love , divorce , excessive demands , or harsh and unbending rule
Дело может касаться уже существующей проблемы , как , например , жестокое обращение , отсутствие заботы о ребенке , недостаток любви , развод , чрезмерные требования или слишком строгие и непреклонные правила

whilst the nazis had to suppress opposition and convince their supporters , often borrowing language and imagery from sectarian christianity , witnesses were sure of the total , unbending loyalty of their members , even to death
В то время как нацистам нужно было подавлять сопротивление и убеждать поддерживающих их , часто заимствуя язык и образность у сектантского христианства , Свидетели были уверены , что их члены даже до самой смерти будут непоколебимо проявлять лояльность

for our part, i wish to reiterate here the unbending determination of the government of mexico to continue working in close cooperation with the brotherly country of nicaragua, bilaterally or through any mechanism established, to enable it to move ahead on the road to peace and economic and social development.
Со своей стороны, я хотел бы подтвердить неизменную готовность правительства Мексики продолжать тесное сотрудничество с братской страной - Никарагуа - как на двустороннем уровне, так и через имеющиеся механизмы, с тем чтобы позволить этой стране двигаться вперед по пути мира и экономического и социального развития.

for @num@ years, the leaders of solidarity personified the qualities needed to win poland’s struggle for democracy: unbending courage in the face of the communist leviathan and magnanimity and clear-sighted determination during the transfer of power
На протяжении @num@ лет лидеры Солидарности являлись воплощением качеств, необходимых для победы в борьбе Польши за демократию: непоколебимая смелость перед лицом коммунистического Левиафана, великодушие и дальновидная решимость во время передачи власти