Results for unconditioned translation from English to Russian

consciousness is then in its pure unconditioned being.
Сознание тогда предстанет в своей чистой необусловленной сути.

analysis of space requirements for unconditioned areas
Анализ потребностей в помещениях в некондиционируемых зонах

we ask for their unconditioned release, they did nothing illegal.
Мы требуем их безусловного освобождения, они не сделали ничего противозаконного.

by definition, the unconditioned areas do not require heating or cooling.
По определению эти некондиционируемые площади не нуждаются в обогреве или кондиционировании.

we call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response
Мы называем еду безусловным раздражителем, а слюноотделение - безусловной реакцией

for unconditioned compartments a temperature of +20°c shall be used for calculations.
В случае камер без кондиционирования воздуха для целей расчета используется значение температуры +20 °c.

hence we must assume that any such totality function will be unconditioned (in potential).
Поэтому мы должны допустить, что любая подобная функция всеохватности будет (потенциально) ни чем не обусловленной.

of reasoning from this which will justify the conclusion that the thing, if unconditioned, is still the same."
Возможно, что это только временное отклонение.

some veterans of the war for republic of moldova independence and former employees of institutions of force required the unconditioned release of the protesters arrested last week.
Многие участники войны за независимость Республики Молдова и бывшие сотрудники силовых структур потребовали безоговорочного освобождения протестующих, арестованных на прошлой неделе.

(c) to grant the representative of the competent international organization immediate and unconditioned access to such personnel;
c) немедленно и безоговорочно предоставлять представителю компетентной международной организации доступ к таким сотрудникам;

however, when we pair an unconditioned stimulus like food with something that was previously neutral, like the sound of a bell, that neutral stimulus becomes a conditioned stimulu
Но если мы объединяем такой безусловный раздражитель, как еда, с чем-то ранее нейтральным, например, звонком колокольчика, нейтральный раздражитель становится условным

and when we say “international investigation”, we ask these high european and american officials not to offer unconditioned support to governors.
И когда мы говорим о «международном расследовании», мы просим, чтобы высокопоставленные европейские и американские чиновники не оказывали безоговорочной поддержки властям.

in addition, the space requirements for unconditioned areas would be 1,700 m2, as set out in annex ii, including outdoor parking and cafeteria seating.
Кроме того, площадь некондиционируемых помещений составит 1700 кв. м, о чем говорится в приложении ii, включая парковочные места вне здания и места для посетителей в столовой.

eu and usa must not offer unconditioned support to moldovan governors, who seek charity; “international investigation of banking theft is not a caprice”
ЕС и США не должны оказывать безоговорочную поддержку молдавским властям, которые ходят с протянутой рукой; «Международное расследование кражи из банковской системы – это не прихоть»

the president made a special emphasis on the fact that there could be no doubts about the independence of artsakh or even the slightest weakening of the republic's security. these unconditioned values are not subjects to any speculations.
Президент особо отметил, что не может быть и речи даже о незначительном ослаблении независимости и безопасности Арцаха. Эти исключительные ценности не подлежат торгу.

(d) unconditioned compartment: a compartment considered to have no evaporator or for which the evaporator is inactive for the purposes of dimensioning calculations and certification;
d) Камера без кондиционирования воздуха: камера, которая, как считается, не оснащена испарителем или в которой испаритель является недействующим с точки зрения расчета параметров и сертификации.

117.22. modify the penal code in order to restore access to legal and safe therapeutic abortion and the right for the victims of sexual abuse to a legal, safe and unconditioned abortion (denmark);
117.22 модифицировать Уголовный кодекс с целью восстановить доступ к законному и безопасному медицинскому аборту и право жертв сексуального надругательства на законный, безопасный и безусловный аборт (Дания);

when you went to get a shot, the words, " this won't hurt a bit, " became a conditioned stimulus when they were paired with pain of the shot, the unconditioned stimulus, which was followed by your conditioned response of getting the heck out of there
После вашего первого похода к врачу фраза " это ни капельки не больно" стала условным раздражителем, объединившись с болью от укола, безусловным раздражителем, чем вызвала условную реакцию - скорее сваливать оттуда