Results for undelivered translation from English to Russian

goods remaining undelivered
Груз, оставшийся не сданным

(a) undelivered specially manufactured
a) Непоставленное оборудование,

(c) materials not purchased and undelivered
с) Непоставленные материалы

d. contract losses for undelivered goods that
d. Контрактные потери в связи с непоставленными

in 2006 175 pieces delivered, 59pieces undelivered.
В 2006 году было поставлено 175 единиц, 59 единиц не поставлены.

draft article 50 (goods remaining undelivered)
Проект статьи 50 (Груз, оставшийся не сданным)

(d) storage, insurance, transport costs for undelivered goods
d) Расходы, связанные с хранением, страхованием и транспортировкой непоставленных товаров

insufficient consideration of ongoing purchase orders and undelivered goods while mission terminated
Контролю и исполнению текущих заказов на поставку на этапе прекращения деятельности миссии уделялось недостаточно внимания

international financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered
Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными

the price of a text message was unpredictable since charges were sometimes incurred for undelivered messages.
Стоимость текстовых сообщений была непредсказуемой, поскольку деньги иногда брались и за недоставленные сообщения.

checking undelivered goods allows checking of stocks of goods which it has not been possible to ship.
Позволяет просматривать грузы, доставку которых не удалось осуществить.

fighters against corruption can count on your interest when they undelivered bribe-takers will make a decision.
Борцы с коррупцией смогут рассчитывать на свой процент, когда сданным ими мздоимцам вынесут приговор.

ferrostaal states that neither it nor scop formally cancelled the contract, and that it never delivered the five undelivered vessels to scop.
89. Компания утверждает, что ни она, ни ГКНП формально не расторгали контракта и что она так и не поставила ГКНП пять оставшихся судов.

i wish to draw to the attention of the general assembly the fact that no undelivered statement can be published in the six official languages of the general assembly.
Я хотел бы обратить внимание Генеральной Асcамблеи на то, что никакое заявление, которое бы ни было сделано, не может публиковаться на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи.

first, anchor fence did not deduct from the lost revenues the cost of raw materials that would have been scrapped during the production of the undelivered wire.
96. Во-первых, "Энкор фенс " не вычла из суммы потерянных доходов стоимость сырья, которое в процессе производства непоставленной проволоки ушло бы в отходы.

those are included in the budget basis but not in the accounting basis as delivery of goods and the rendering of services has not yet occurred for those undelivered purchase orders.
Информация о них отражается в бюджетной документации, но не отражается в учетной документации, поскольку по этим невыполненным заказам товары еще не доставлены, а услуги еще не оказаны.

the undelivered balance in the amount of usd 94,000 related to certain minor items, which were to be delivered at the time the plant would have been ready for operation.
Недопоставленный остаток на сумму 94 000 долл. США был связан с некоторыми несущественными элементами, которые должны были быть поставлены после завершения подготовки завода к эксплуатации.

1. for the purposes of this article, goods shall be deemed to have remained undelivered only if, after their arrival at the place of destination:
1. Для целей настоящей статьи груз считается оставшимся не сданным только в том случае, если после его прибытия в место назначения:

in addition, the seller requested that the buyer should pay for the remaining undelivered flanges determined in the contracts and compensate the seller for losses due to storage, reprocessing, and lost profit.
Кроме того, продавец требовал, чтобы покупатель произвел оплату за оставшиеся недопоставленными фланцевые профили, о которых говорится в контрактах, и выплатил продавцу компенсацию за убытки, понесенные вследствие хранения, переработки и потери прибыли.

after applying this rate, the panel finds that anchor fence saved us$2,641 in bank charges on payments for the undelivered wire and that this amount should be deducted from the claimed loss.
Учтя это число, Группа пришла к выводу, что "Энкор фенс " сэкономила на банковских расходах по платежам за непоставленную проволоку 2 641 долл. США и что эту сумму следует вычесть из суммы заявленных в претензии потерь.