Results for undeployed translation from English to Russian

it has no undeployed weapons.
Она не располагает резервом вооружений.

2. the presence of undeployed observers
2. Присутствие наблюдателей, посты которых еще не развернуты

the first is characterized by the absence of observers and the second by the presence of undeployed observers.
Первый характеризуется отсутствием наблюдателей, а второй - присутствием наблюдателей, которые еще не развернули свои посты.

it was anticipated that there may be advanced designs which, by their dynamic nature, are unable to pass the static performance requirements in their undeployed positions.
Было высказано мнение, что существуют усовершенствованные конструкции подголовников, которые, в силу своих динамических характеристик, не могут удовлетворять требованиям статической эффективности в невыдвинутом положении.

because of their design, some active systems may not be able to meet static backset requirements in an undeployed position, but they are very effective in the real-world.
Ввиду их конструкции некоторые активные системы могут не удовлетворять требованиям в отношении расстояния между затылком и подголовником в статическом неотрегулированном положении, однако в повседневной практике они весьма эффективны.

because an active head restraint system requires a certain range of motion to work effectively, an "undeployed " active head restraint system might not meet the backset measurement requirements.
Поскольку для эффективного функционирования активной системе подголовника требуется определенный диапазон перемещения, активная система подголовников в "невыдвинутом " положении может не удовлетворять требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию.

because a dynamic head restraint system requires a certain range of motion to work effectively, an "undeployed " dynamic head restraint system might not meet the static performance requirements, in particular the backset measurement requirements.
Поскольку для эффективного функционирования динамической системе подголовников требуется определенный диапазон перемещения, динамическая система подголовников в "невыдвинутом положении " может не удовлетворять требованиям в отношении статистических характеристик, в частности требованиям, предъявляемым к измерению заднего расстояния.