Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under control
Под контролем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
everything under control
Все под контролем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
everything under control.
Всё под контролем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has that under control
У Тома это под контролем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is under control...
что всё под контролем...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i had everything under control
У меня было всё под контролем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rovema has this under control.
rovema всегда помнит об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything's under control here
Здесь всё под контролем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
temperature is always under control.
Температура всегда контролируется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think everything is under control
Думаю, всё под контролем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all projects are taken under control.
Все проекты взяты на контроль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think everything here is under control
Думаю, здесь всё под контролем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each planet under control= 5 points.
Каждая планета под контролем = 5 очков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can assure you everything is under control
Могу вас заверить, что всё под контролем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gradually , i have got my problems under control
Постепенно я научилась справляться со своим затруднением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hypertension brought under control in pre-treatment
Гипертонический криз купирован на догоспитальном этапе
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, inflation had been brought under control.
Кроме того, была взята под контроль инфляция.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh. you seem to have things under control.
Хм. У тебя тут, похоже, все под контролем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
branch and representative offices are “under control.”
Филиалы и представительства «под контролем».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things should be under control,” alexander lukashenko underlined.
Надо контролировать", - подчеркнул Александр Лукашенко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting