Results for under penalty of pergury translation from English to Russian

penalty of compulsory therapy.
Дополнительное наказание налагается одновременно с основным.

no smoking in hotel rooms under penalty of czk 1,000.
Не курить в комнатах под страхом наказания за 1000 крон.

the maximum penalty of 7 years.
Максимальный срок наказания до 7 лет.

this offence carries a penalty of:
За совершение данного преступления предусмотрены наказания в виде:

the state was then ordered to comply under penalty of a harsh penal sum.
Впоследствии соответствующему государственному органу под угрозой наложения суровой штрафной санкции было вменено в обязанность подчиниться вынесенному решению.

extinction of life is the penalty of sin.
extinction of life is the penalty of sin.

penalty of 50% on the total amount
от 14 до 8 дней до приезда 50%

give us salvation from the penalty of the fire.
Защити же нас от мучений в Огне.

functions of the penalty of deprivation of liberty.
Функции наказания в виде лишения свободы.

from the 7th before the arrival penalty of 100%
7 до 0 дней до прибытия 100%

he who rejects divine love falls under the penalty of his justice and the wrath of his judgment.
Отвергающий Божественную любовь попадает под наказание справедливости Божьей и под гнев Его праведного суда.

the offence carries a maximum penalty of life imprisonment.
Максимальным наказанием, назначаемым за это преступление, является пожизненное заключение.

any action of this kind is discouraged under penalty of law, specifically by the criminal code and the labour code.
Любые действия такого характера могут быть наказаны, в частности в соответствии с Уголовным кодексом и Кодексом законов о труде.

a. s. 136 rape - maximum penalty of life imprisonment;
a. ст. 136 - изнасилование - максимальной мерой наказания является пожизненное заключение;

1 psp officer: single penalty of 60 days' suspension.
Один сотрудник ПОБ был подвергнут дисциплинарному взысканию, предполагающему отстранение от должности на 60 дней.

upon arrival , morrison learned that under penalty of death , the chinese were prohibited from teaching their language to foreigner
Приехав в Китай , Моррисон узнал , что китайцам под страхом смерти запрещается обучать иностранцев своему языку

18 - taylor the impaler - penalty of projection (5:33)
18 - taylor the impaler - penalty of projection (5:33)

2. inform the military authority closest to his place of residence within 30 days of the loss, under penalty of the sanctions provided for in this decree.
2. информировать об этом военные власти по месту своего жительства в течение тридцати (30) дней с момента происшествия, с тем чтобы избежать применения санкций, предусмотренных настоящим Декретом.

serious offences under the act carried penalties of at least seven years' imprisonment.
Серьезные правонарушения влекут по закону наказания сроком по крайней мере на семь лет тюремного заключения.

article 28 of the act prohibits storage of a group of items in the aqaba special economic zone under penalty of confiscation without compensation and of being called legally to account.
В статье 28 Закона запрещается хранение определенной группы предметов в особой экономической зоне Акабы с угрозой безвозмездной конфискации и привлечения к судебной ответственности.