From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osce is another major partner.
Еще одним важным партнером является ОБСЕ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
another major hazard for the years ahead is climate change.
Еще одной крупной проблемой будущего является изменение климата.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is another major advantage.
Это еще одно основное преимущество.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
another major challenge confronting humankind at this juncture is climate change.
Изменение климата представляет собой еще одну серьезную проблему, стоящую сегодня перед человечеством.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there's another major improvement.
Есть еще одно приятное новшество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. tied aid is another major concern.
11. Еще одной острой проблемой является обусловленность помощи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a major step.
Это очень важный шаг вперед.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
another major problem is conceptual in nature.
Существует также одна серьезная проблема умозрительного характера.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our human imperfection poses another major challenge
Но есть еще один фактор - наше собственное несовершенство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another major concern was the strengthening of accountability.
Другой важной задачей является повышение ответственности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. another major cause of morbidity is malnutrition.
28. В число основных причин заболеваемости также входит недоедание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rural-urban migration is another major challenge.
Еще одной крупной проблемой является миграция из сельских в городские районы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change is another major challenge confronting humanity.
Изменение климата -- это еще один важный вызов, с которым сталкивается человечество.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the outcome was a major step backward.
В результате был сделан большой шаг назад.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
another major exporter, thailand, has relatively higher costs.
Другой крупный экспортер, Таиланд, имеет сравнительно более высокие издержки производства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
programming languages started to appear in the 1950s and this was also another major step in abstraction.
Первые языки программирования стали появляться в 1950-х годах, и это был ещё один важный шаг в абстракции.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
another major project (ecu 1.1 million) is now underway.
В настоящее время осуществляется еще один крупный проект (1,1 млн.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with this understanding, another major step has been recorded with the abolishment of the state security courts on 30 june 2004, following a constitutional change in may 2004.
Исходя из этого понимания, был сделан еще один важный шаг, заключавшийся в упразднении судов государственной безопасности 30 июня 2004 года в результате внесения изменений в Конституцию в мае 2004 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. another major step was taken with the international conference on population and development, held in cairo in 1994.
26. Еще один важный шаг был сделан на Международной конференции по народонаселению и развитию, проходившей в Каире в 1994 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn’t the market undergo another 40% decline in the near future?
Разве рынок не может испытать еще один 40%-ый спад в ближайшем будущем?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: