Results for underperforming translation from English to Russian

underperforming loan
кредит, условия которого соблюдаются неаккуратно

providing assistance to students who are underperforming.
оказание помощи отстающим учащимся.

like, they are stuck on display ads, which are underperforming
Они застряли на показе объявлений, которые неэффективны

optimize business by disposing of underperforming assets, operations;
оптимизация бизнеса путем ликвидации недоходных активов и операций,

overexploitation has turned fisheries into an "underperforming natural asset ".
Чрезмерная эксплуатация превратила рыбные запасы в >.

96. internationally, there was a feeling that the multilateral system was underperforming.
96. Что касается международного уровня, то, как представляется, неудовлетворительно функционирует многосторонняя система.

it is currently in the process of terminating another for underperforming for the past three years.
В настоящее время принимаются меры по расторжению контракта еще с одним управляющим, результаты деятельности которого на протяжении последних трех лет были ниже значений эталонного показателя.

this is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and taliban alike
Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и «Талибану

aprm is regarded in part as an attempt to inspire underperforming states to improve their governance programme.
МВКАС в какой-то мере рассматривается как попытка побудить государства, имеющие недостаточно хорошие результаты, к совершенствованию их программы управления38.

a losses were recognized when underperforming investment instruments were pruned from the portfolio in keeping with prudent risk management.
а Убытки были признаны в момент исключения из портфельных активов низкоэффективных инвестиционных инструментов в соответствии с практикой осмотрительного регулирования рисков.

cg shares have been underperforming emerging market gold producers during the last six months as the conflict with kyrgyz republic escalated.
Акции cg отставали от динамики акций схожих компаний в течение последних шести месяцев по мере обострения конфликта с правительством Кыргызстана.

16. the agriculture sector is underperforming in many developing countries, also because of gender-specific constraints.
16. Низкие показатели сельскохозяйственного производства во многих развивающихся странах объясняются в том числе и гендерными причинами.

(c) underperforming, being behind set targets or failing to deliver the services and products as expected.
с) проекты, не дающие ожидаемых результатов, не позволяющие достичь установленных целевых показателей в согласованные сроки или обеспечить оказание запланированных услуг и проведение запланированных мероприятий.

25. to accelerate progress in addressing national vaccine delivery gaps, unicef and who launched a technical hub to strengthen underperforming supply chains.
25. В целях ускорения прогресса в устранении недостатков в системе снабжения вакцинами на национальном уровне ЮНИСЕФ и ВОЗ создали технический центр, задачей которого является укрепление не работающих с достаточной эффективностью цепочек поставки.

earlier this year, the fund terminated the contract of one of the six small-capitalization managers for underperforming the benchmark for the past five years.
В начале этого года Фонд прервал контракт с одним из шести управляющих инвестициями в акции с низкой капитализацией в силу того, что результаты его деятельности на протяжении последних пяти лет были ниже значений эталонного показателя.

gppm highlights underperforming assets or areas, evaluating the impact of performance inefficiencies, resulting in improved asset utilization, lower operating expenses and increased profits.
gppm выделяет экономически неэффективные активы или области, оценивая влияние неэффективности деятельности.

mobility should not become a means of transferring underperforming staff members from one division or department to another, thus impeding the recruitment of new, qualified specialists from outside the organization.
Концепция мобильности не должна стать средством перевода нерадивых сотрудников из одного подразделения в другое, становясь помехой набору новых, грамотных специалистов извне.

according to the analysis, on average, private utilities outperform public utilities – although there are good public and private utilities and underperforming private and public utilities.
Согласно данным анализа частные коммунальные предприятия, в среднем, работают лучше государственных, хотя существуют как эффективные государственные и частные коммунальные предприятия, так и неэффективные частные и государственные коммунальные предприятия.

51. harmful subsidies create overcapacity in the fishing industry and have resulted in marine capture fisheries underperforming as a global asset (see para. 42 above).
51. Пагубные субсидии создают избыточные производственные мощности в рыбодобывающей промышленности и приводят к недостаточному функционированию морского рыбного промысла в качестве глобального актива (см. пункт 42 выше).

64. another form of such partnership might focus on retrofit projects, often involving privatization, to provide new equipment to underperforming operations, making them more commercially viable and eco-efficient.
64. Другая форма такого партнерства может быть связана с проектами модификации предприятий, зачастую предполагающими приватизацию, для оснащения новым оборудованием отстающих предприятий, с тем чтобы повысить их коммерческую жизнеспособность и экологическую совместимость.