Results for underserved market translation from English to Russian

medically underserved area
meditsinskoe obsluzhivanie nedostatochnoe, territoriia

area, medically underserved
meditsinskoe obsluzhivanie nedostatochnoe, territoriia

medically underserved areas
МЕДИЦИНСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕДОСТАТОЧНОГО РЕГИОНЫ

areas, medically underserved
meditsinskoe obsluzhivanie nedostatochnoe, territoriia

meanwhile, the primorski krai is considered as an underserved market for the belarusian businessmen, but this situation should be improved.
Между тем Приморский край слабо освоен нашими бизнесменами, и эту ситуацию необходимо исправлять.

2. providing services to previously unserved and underserved areas
2. Предоставление услуг населению ранее не обслуживавшихся и недостаточно обслуживавшихся районов

in fact, women as an underserved group of financial service users constitute an underdeveloped and potentially profitable market to the financial sector.
Фактически, женщины как категория пользователей финансовых услуг, которая обслуживается в недостаточной степени, формируют недостаточно используемый и потенциально прибыльный рынок для финансового сектора.

but such people are frequently underserved by health-care systems.
Однако системы здравоохранения оказывают таким людям недостаточно внимания.

- lack of eye care infrastructure and human resources in underserved areas.
- отсутствие надлежащей инфраструктуры офтальмологических услуг и кадровых ресурсов в районах с недостаточным медицинским обслуживанием;

many people across the country are underserved by much of what hollywood is offering.
Много людей по всей стране underserved много из hollywood предлагает.

promoting energy access in rural & urban areas, and for the underserved
:: содействие доступу к источникам энергии в сельской местности и городах, а также в районах с неадекватным энергоснабжением

community-based distribution continued to play a key role in reaching underserved communities.
Распределение на уровне общин по-прежнему играло ключевую роль в обслуживании общин, не получающих услуг в надлежащем объеме.

59. rural women tend to be consistently underserved and difficult to reach with development resources.
59. На проживающих в сельской местности женщин практически не распространяются услуги, и им трудно добиться ресурсов на цели развития.

1. increased periodic multi-year contacts and access to vaccines among underserved populations
1. Расширение периодических многолетних контрактов и доступа к вакцинам для полностью не охваченных групп населения

following measures are being taken to reduce disparity in vulnerable and disadvantaged groups in underserved areas:
Для улучшения положения уязвимых и находящихся в неблагоприятных условиях групп в районах с недостаточным медицинским обслуживанием принимаются следующие меры:

(e) the provision of social services, especially for underserved groups and communities;
e) оказание социальных услуг, особенно для недостаточно охваченных общин и групп населения;

7. to ensure that domestic financial institutions reach the underserved segment of women entrepreneurs, governments should:
7. Для обеспечения охвата национальными финансовыми учреждениями недостаточно обслуживаемого сегмента женщин-предпринимателей правительствам следует:

23. microfinance in particular has greatly helped underserved households, smes and self-employed entrepreneurs in developing countries.
23. Микрофинансирование, в частности, оказало огромную помощь недостаточно обслуживаемым домохозяйствам, МСП и самозанятым предпринимателям в развивающихся странах.

nevertheless, especially in developing countries, smes remain an underserved market segment, with the majority of commercial lending going to the government or to large established enterprises, while internationally driven finance programmes tend to focus on micro lending.
5. Тем не менее МСП, особенно в развивающихся странах, по-прежнему являются недостаточно обслуживаемым сектором рынка, поскольку большинство коммерческих кредитов предоставляется правительству или крупным давно существующим предприятиям, тогда как международные программы финансирования обычно ориентированы на предоставление микрокредитов.

(vii) providing of more attention to underserved rural and low-income peri-urban areas;
vii) уделение большего внимания сельским и пригородным районам со слаборазвитой системой обслуживания, в которых проживают слои населения с низким уровнем доходов;