Results for undersized translation from English to Russian

undersized by %
Недостаточный рост (%)

avoid undersized power supplies
Панели ввода/вывода

removing oversized or undersized trees
1.1.6 Вывозка деревьев, не соответствующих установленным размерам

undersized children by age, 2005 and 2007 table 15
Показатели недостаточного роста в разбивке по возрасту, 2005 и 2007 годы

in your macho-culture world, men with undersized dicks are ostracized.
В вашем мире мачо-культуры, люди с низкорослыми Дикс, подвергаются остракизму.

minimum mesh sizes are sufficiently large to reduce the amount of undersized fish caught.
Минимальный размер ячеи в сети достаточно велик, чтобы сократить количество пойманной рыбы неполного размера.

during the blasting process, dust and undersized abrasive is generated by rust and scale removed from the workpieces.
В результате удаления ржавчины и окалины с деталей в процессе дробеструйной очистки образуется пыль и нерабочие абразивные частицы.

in particular, their targets and priorities are often not clear, and their management capacity is undersized.
В частности, их цели и приоритеты часто неясны, а потенциал управления ими недостаточно высок.

at the same time, unicef has stated that about one child in 13 is underweight, and one in five is undersized for their age.
В то же время ЮНИСЕФ заявил, что примерно каждый тринадцатый ребенок не имеет достаточного веса, а каждый пятый ребенок имеет слишком низкий рост для своего возраста.

yes, it's a dirty business, say what you will, ' remarked an undersized man with a feeble voice
Да, нечистое дело, что и говорить, - проговорил тоненьким голосом маленький помещик

although many of the discards include non-target or low-value species, undersized fish of target species are also discarded.
Хотя основная доля выброса состоит из тех видов рыб, которые не являются объектом промысла или представляют незначительную ценность, в выброс также попадает и мелкая рыба, принадлежащая к объекту специализированного промысла.

they added grit in the form of brandon prust and colby armstrong that will beef up an undersized forward corps, but that doesn’t address the need for offense.
Они добавили песка в виде Брэндон Пруст и Колби Армстронг, что будет усилить низкорослые вперед корпуса, но это не удовлетворить потребность в преступлении.

i have got just thirteen whole ones, beside several which are imperfect or undersized; but they will do for the smaller fry; they do not cover up the hook so much
У меня есть только тринадцать целом те, у которых несколько несовершенны или низкорослые; но они будут делать для меньшего жарить, они не скрыть крюк так много

appreciable benefits are also paid to war invalids, mothers of service personnel who are killed, mothers of large families, and the parents of disabled children and abnormally undersized and dwarf children.
Существенные льготы имеют также инвалиды войны, матери погибших военнослужащих, многодетные матери, родители инвалидов детства, лилипуты и карлики.

the only real drawback to using more partitions is that it is often difficult to know in advance what your needs will be. if you make a partition too small then you will either have to reinstall the system or you will be constantly moving things around to make room in the undersized partition.
Если вы сделаете раздел слишком маленьким, то вам придётся или переустанавливать всю систему или постоянно перемещать файлы из-за нехватки места на разделе.

78. tunisia stated that it had recently adopted technical provisions aimed at reducing undersized catches, including provisions regulating the technical characteristics of nets and fishing gear, sizes of catches, areas of fishing activities and fishing seasons.
78. Тунис заявил, что недавно он принял технические постановления, направленные на сокращение лова рыб неполного размера, в том числе постановления, регулирующие технические характеристики сетей и орудий лова, размеры улова, районы лова рыбы и сезоны рыбной ловли.

medical witnesses are unanimously of the opinion that the health of all children employed in the production of lace suffers seriously, that they are pale, weak, delicate, undersized, and much less able than other children to resist disease.
Все медицин ские эксперты единогласно свидетельствуют, что здоровье детей, занятых в кружевном производстве, сильно страдает от их работы, что все они бледны, слабы, хилы, слишком малы для своего возраста и обладают гораздо меньшей сопротивляемостью болезням, чем другие дети.

avoid undersized power supplies using the correct power supply; avoid "no-boot" and "lock-ups"
Используйте источник питания достаточной мощности