Results for underway translation from English to Russian

is underway.
Ну.. это к примеру.

initiatives underway
a. Реализуемые в настоящее время инициативы

action underway.
Мероприятия продолжаются.

migrations got underway
Начались миграции

adaptation is underway.
Как было замечено, в науке молодое поколение должно постепенно сменять старшее. Однако, видя нищенское положение своих старших коллег и отсутствие перспективы, особенно в области экспериментальных и прикладных исследований, требующие все возрастающих затрат, вопрос о воспроизводстве науки и знаний скоро станет критичным.

underway using engine
ведется с использованием тагальском двигателя

appeals were now underway.
В настоящее время готовится подача апелляции.

project status: underway
Статус проекта: в стадии реализации

"negotiations are underway yet.
"Переговоры пока ведутся.

- ... it is already underway ...
— ...уже идет...

work underway in other fora
РАБОТА, ПРОВОДИМАЯ ДРУГИМИ ФОРУМАМИ

active planning is underway.
В настоящее время ведется активная работа по составлению планов.

the substantive work is underway. .
Сейчас идет основной этап деятельности.

gathering of material is underway
Идет сбор материала

some initiatives are already underway.
Некоторые инициативы уже находятся в процессе реализации: например, проект red – корпоративная кампания, целью которой является сбор средств для Всемирного фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией путем пожертвования части доходов от продажи участвующих в проекте потребительских товаров.

post subject: round 3 underway
post subject:

the following match is underway . . .
Выложу на неделе.

the gas centre - projects underway;
"Газовый центр " - осуществляемые проекты;

plans for an additional 8 underway.
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.

however, this process is now underway.
Однако в настоящее время этот процесс находится в стадии осуществления.