Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
property
Имущество
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
property /
19/11/2017
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- property;
- собственность;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
undrained shear strength
Прочность на сдвиг без дренажа (или когезионная прочность).
Last Update: 2008-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
undrained shear strength (kpa)
Прочность на сдвиг без дренажа (или когезионная прочность), кПА.
Last Update: 2008-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
undrained shear strength (or undrained cohesion)
Прочность на сдвиг без дренажа (или когезионная прочность).
Last Update: 2008-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 (15 1/2 ounce) can diced tomatoes , undrained
1 (15 1/2 унция) можно кубиками помидоры , Сточное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer.
Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. undrained shear strength measurements were carried out on board after each sediment core was collected.
40. После сбора каждой осадочной пробы на борту проводилось измерение прочности недренированных осадков на сдвиг.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reportedly, in the last three years singapore has emerged as one of the major exporters of drained or undrained scrap batteries to the philippines.
Как сообщается, в последние три года Сингапур стал одним из крупнейших экспортеров сухих или влажных отработанных аккумуляторных батарей, отправляемых на Филиппины.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a minor set of conduit, likely connected with the fracturing system allows draining all porous layers: no undrained porosity have been identified on any mdt pressure measurement.
Небольшая сеть проводящих пропластков, вероятно, связанных с зоной трещиноватости, позволяют производить отборы из всех пористых пропластков. По результатам mdt не обнаружено ни одного пласта с начальным пластовым давлением.
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: