Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety
Безопасность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 15
Quality:
safety,
Безопасность, группа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
safety:
Стандарты безопасности
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
enjoy a unequaled breakfast.
Насладитесь бесподобным завтраком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s dignity is fear - inspiring and unequaled
Величие Бога внушает благоговейный страх и оно бесподобно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many an admirer has wondered how this unequaled mountain originated
Многие , восхищаясь , удивляются , как возникла такая ни с чем не сравнимая гора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this unequaled publishing effort allows people to study the bible in the language of their choice
Эта беспрецедентная издательская деятельность позволяет людям изучать Библию на родном языке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard that the gods call her aiz “maji musou, ” or “aiz the unequaled
Боги же, по слухам, между собой называют её «Айз Несравненная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been an unequaled privilege for my family and me to serve jehovah along with the worldwide family of his worshiper
Служить Иегове совместно со всемирной семьей соверующих - это ни с чем не сравнимая честь для меня и моей семьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our projection screens feature an unequaled design and manufacturing precision, lowest operating economics and best picture quality.
Наши проекционные экраны - это уникальный дизайн, отточенное производство, низкая стоимость владения и лучшее качество изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
av stumpfl projection screens feature an unequaled design and manufacturing precision, lowest operating economics and best picture quality.
Проекционные экраны av stumpfl - это уникальный дизайн, отточенное производство, низкая стоимость владения и лучшее качество изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
true to prophecy , since @num@ mankind has experienced on earth woe unequaled in all previous human history
Согласно пророчеству , с @num@ года человечество переживает бедственное время , равного которому в истории еще не было
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and the power that came from her voice was amazing; in my opinion, the physical effort that she put into every performance was unequaled.
and the power that came from her voice was amazing; in my opinion, the physical effort that she put into every performance was unequaled.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this generation ” experienced all the distress foretold by jesus and then passed away in an unequaled “ great tribulation ” on jerusalem
Род сей » испытал все бедствия , предсказанные Иисусом , и затем ‘ прошел ’ в беспримерной « великой скорби » , постигшей Иерусалим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover , they would have to change without delay and exercise insight regarding the unequaled superiority of jehovah’s sovereignty and the irresistible power of god and his messianic king
Им нужно срочно измениться и признать бесспорное превосходство владычества Иеговы и непреодолимую силу его Мессианского Царя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one weighed close to @num@ tons and was “ unequaled in size anywhere in the ancient world , ” according to one scholar
Самый большой камень весил около @num@ тонн и , как выразился один ученый , « по размерам не имел аналогов в древнем мире
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one even weighed close to @num@ tons and was “ unequaled in size anywhere in the ancient world , ” according to one scholar
По словам одного ученого , там был камень , который весил почти @num@ тонн и « по размерам не имел аналогов в древнем мире
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not strange , then , that christians of this 20th century , walking “ in the same spirit ” and “ in the same footsteps ” as paul and titus , enjoy an unequaled unity
Поэтому не странно , что среди христиан , ходящих в xx веке « в одном духе » и « по тем же стопам » , как Павел и Тит , царит несравненное единство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: