Results for unescorted translation from English to Russian

this tour is partially unescorted.
Частично этот тур будет проходить без сопровождения.

this is a partially unescorted tour.
Частично этот тур будет проходить без сопровождения.

we would cross unescorted the next morning
Наутро наша колонна должна была двинуться в путь без всякого сопровождения

please be aware that the shuttle is unescorted.
please be aware that the shuttle is unescorted.

investigations include unescorted visits to the correctional institution.
При проведении расследований сотрудники Канцелярии могут посещать исправительные учреждения и беседовать с заключенными без присутствия надзирателей.

after you are dropped off in jackson, the rest of the tour is unescorted.
after you are dropped off in jackson, the rest of the tour is unescorted.

24. several communities remained unable to exercise unescorted freedom of movement.
24. В ряде общин по-прежнему не имелось возможностей для обеспечения свободы передвижения без сопровождения.

some of the unescorted children spent the whole day waiting outside to be allowed in.
Некоторые из несопровождаемых детей проводят целый день в ожидании того, когда их пустят для посещения.

customs escort documentation on a truck (unescorted) travelling from noe to abidjan
Документация относительно таможенного сопровождения на грузовике (несопровождаемом), двигающемся из Ноэ в Абиджан

on a few occasions, i personally witnessed his highness driving his golf cart on a pier unescorted.
Я сам лично несколько раз видел Его Высочество разъезжающим по пристани в своей мототележке для гольфа без всякого сопровождения.

breakfast tomorrow morning is included in the tour price. please note that today is an unescorted part of the tour.
Данный тур обычно проходит в микроавтобусе.

(l) grant convicts the right to move about unescorted outside the bounds of a colony;
l) давать разрешение на предоставление осужденным права передвижения без конвоя за пределами колонии;

in a growing number of neighborhoods , children can no longer safely play in a nearby park or walk to school unescorted by a parent or some other adult
Становится все больше районов , где дети уже не могут безопасно играть в близлежащем парке или ходить в школу без сопровождения взрослых

1. allow unescorted access only to approved individuals who are performing a specifically authorized function during hours required to perform that job;
1. Разрешать несопровождаемый доступ лишь имеющим на то разрешение лицам, которые выполняют работу, на проведение которой имеется четкое разрешение, в период времени, необходимый для выполнения этой работы.

after they had spoken with their lawyers and were leaving the office unescorted, they were attacked by three unmasked motorcyclists who fired at them with kalashnikov ad 47s.
Закончив беседу со своими адвокатами, при выходе из бюро, но еще без охраны трое христиан подверглись нападению трех мотоциклистов без масок, использовавших автомат АК 47.

in illustration, serbs from kosovo and serbia travelled unescorted in private cars to visoki dečani monastery to celebrate saint stefan's day on 24 november.
В качестве примера можно сообщить о том, что сербы из Косово и Сербии на личных автомобилях без сопровождения 24 ноября приезжали в монастырь Високи-Дечани на празднование Дня святого Стефана.

(d) free, normal, unescorted unficyp access to the three villages and to maronite homes there should be facilitated;
d) необходимо обеспечить свободный, нормальный и осуществляемый без сопровождения доступ ВСООНК в эти три деревни и дома маронитов;

any person who is not accredited but who is carrying press equipment and/or falsely represents himself or herself as a member of the press will be removed from the conference rooms and from other areas limited to unescorted press.
Любое неаккредитованное лицо, имеющее при себе журналистскую аппаратуру и/или ложно выдающее себя за представителя прессы, будет удалено из залов заседаний и других мест, ограниченных для несопровождаемых представителей прессы.

all escorted low- and medium-threat-level motorcades and unescorted motorcades will discharge their vips further down first avenue at the 46th street gate.
Все сопровождаемые автокортежи, которые могут подвергаться низкой и средней степени опасности, а также несопровождаемые автокортежи будут высаживать находящихся в них высокопоставленных лиц дальше по Первой авеню, у ворот на 46й улице.

a high-profile defendant, who had been sentenced to 12 years of imprisonment for murder, was arrested when he was found unescorted by correctional staff outside a private house in pristina without any granted court order.
Был арестован заключенный из числа бывших высокопоставленных лиц, приговоренный к 12 годам тюремного заключения за убийство и обнаруженный без сопровождения сотрудников исправительных учреждений у частного дома в Приштине без соответствующего судебного приказа.